Translations by Vadim Rutkovsky
Vadim Rutkovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Error while reading from descriptor
|
|
| 2010-03-07 |
Ошибка при чтении из дескриптора
|
|
| 12. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2010-03-07 |
По команде %s --help можно получить дополнительную информацию.
|
|
| 13. |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2010-03-07 |
Это свободное ПО; смотрите исходный текст для получения информации о лицензионных соглашениях. НЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ.
|
|
| 14. |
Unable to write pid file
|
|
| 2010-03-07 |
Не удаётся записать pid файл
|
|
| 15. |
reduce output to errors only
|
|
| 2010-03-07 |
ограничить вывод только сообщениями об ошибках
|
|
| 16. |
increase output to include informational messages
|
|
| 2010-03-07 |
включить в вывод информационные сообщения
|
|
| 17. |
display this help and exit
|
|
| 2010-03-07 |
показать эту справку и выйти
|
|
| 18. |
output version information and exit
|
|
| 2010-03-07 |
вывести информацию о версии и выйти
|
|
| 19. |
%s: invalid option: -%c
|
|
| 2010-03-07 |
%s: некорректный параметр: -%c
|
|
| 20. |
%s: invalid option: --%s
|
|
| 2010-03-07 |
%s: некорректный параметр: --%s
|
|
| 21. |
%s: unexpected argument: --%s
|
|
| 2010-03-07 |
%s: неожиданный аргумент: --%s
|
|
| 22. |
%s: missing argument: %s
|
|
| 2010-03-07 |
%s: пропущен аргумент: %s
|
|
| 23. |
%s: illegal argument: %s
|
|
| 2010-03-07 |
%s: неверный аргумент: %s
|
|
| 24. |
Usage
|
|
| 2010-03-07 |
Использование
|
|
| 25. |
[OPTION]...
|
|
| 2010-03-07 |
[ПАРАМЕТР]
|
|
| 26. |
Report bugs to <%s>
|
|
| 2010-03-07 |
Сообщайте об ошибках по адресу <%s>
|
|
| 27. |
Report bugs at <%s>
|
|
| 2010-03-07 |
Сообщить об ошибке <%s>
|
|
| 28. |
%s options:
|
|
| 2010-03-07 |
%s опции:
|
|
| 29. |
Other options:
|
|
| 2010-03-07 |
Другие параметры:
|
|
| 30. |
Options:
|
|
| 2010-03-07 |
Параметры:
|
|
