Translations by John1251
John1251 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
|
|
| 2012-07-03 |
Для полной информации о команде, введите `%s КОМАНДА --help'
|
|
| 11. |
Error while reading from descriptor
|
|
| 2012-07-03 |
Ошибка чтения из дескриптора
|
|
| 12. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2012-07-03 |
Для полной информации наберите `%s --help'
|
|
| 13. |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2012-07-03 |
Это бесплатное ПО, смотрите условия к исходному материалу. Мы не даем никаких гарантий, даже на состояние товара и его пригодности к использованию
|
|
| 14. |
Unable to write pid file
|
|
| 2012-07-03 |
Невозможно записать pid файл
|
|
| 16. |
increase output to include informational messages
|
|
| 2012-07-03 |
включить в список информационные сообщения
|
|
| 17. |
display this help and exit
|
|
| 2012-07-03 |
показать справку и выйти
|
|
| 18. |
output version information and exit
|
|
| 2012-07-03 |
показать информацию и выйти
|
|
| 19. |
%s: invalid option: -%c
|
|
| 2012-07-03 |
%s: неправильный параметр: -%c
|
|
| 20. |
%s: invalid option: --%s
|
|
| 2012-07-03 |
%s: неправильный параметр: --%s
|
|
| 26. |
Report bugs to <%s>
|
|
| 2012-07-03 |
Сообщите об ошибке по адресу <%s>
|
|
| 28. |
%s options:
|
|
| 2012-07-03 |
%s Настройки:
|
|
| 29. |
Other options:
|
|
| 2012-07-03 |
Другие настройки:
|
|
| 30. |
Options:
|
|
| 2012-07-03 |
Настройки:
|
|
| 31. |
Unable to watch directory
|
|
| 2012-07-03 |
Невозможно просмотреть каталог
|
|
| 32. |
Expected token
|
|
| 2012-07-03 |
Ожидаемый знак
|
|
| 33. |
Unexpected token
|
|
| 2012-07-03 |
Непредвиденный символ
|
|
| 34. |
Trailing slash in file
|
|
| 2012-07-03 |
Завершающий слэш ("/") в файле
|
|
| 35. |
Unterminated quoted string
|
|
| 2012-07-03 |
Незакрытые кавычки
|
|
| 60. |
interface name not included in symbols
|
|
| 2012-07-03 |
название интерфейса не входят символы
|
|
| 65. |
Fill this in later
|
|
| 2012-07-03 |
Заполнить это позже
|
|
| 88. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated interface annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2012-07-03 |
неправильное значение для определения интерфейса org.freedesktop.DBus.Deprecated, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 90. |
Unknown annotation for interface
|
|
| 2012-07-03 |
Неизвестное примечание для интерфейса
|
|
| 94. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2012-07-03 |
неправильное значение для определения метода org.freedesktop.DBus.Deprecated, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 95. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Method.NoReply method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2012-07-03 |
неправильное значение для определения метода org.freedesktop.DBus.Method.NoReply, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 97. |
Illegal value for com.netsplit.Nih.Method.Async method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2012-07-03 |
неправильное значение для определения метода com.netsplit.Nih.Method.Async, ожидается 'true' или 'false'
|
|
| 98. |
Unknown annotation for method
|
|
| 2012-07-03 |
Неизвестное примечание для метода
|
|
