Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 123 results
1.
Unexpected mhod3 string type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de cadena mhod3 no esperado: %d
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/db-artwork-parser.c:131
2.
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido encontrar la pista correspondiente (dbid: %s) a la carátula.
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/db-artwork-parser.c:541
3.
iTunesDB and ArtworkDB artwork sizes inconsistent (%d+%d != %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tamaño de las carátulas de iTunesDB y ArtworkDB no es consistente (%d+%d != %d)
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/db-artwork-parser.c:549
4.
Unexpected mhsd index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Índice mhsd no esperado: %d
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/db-artwork-parser.c:461
5.
Unexpected image type in mhni: size: %ux%u (%d), offset: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de imágen en mhni no esperado: tamaño: %ux%u (%d), desplazamiento: %d
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/db-image-parser.c:118
6.
Could not access file '%s'.
No se ha podido acceder al archivo «%sx
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
In upstream:
No se ha podido acceder al fichero '%s'
Suggested by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
7.
Artwork support not compiled into libgpod.
libgpod compilado sin soporte de carátulas.
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
8.
Illegal filename: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre de archivo no válido: «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
In upstream:
Nombre de fichero no válido: '%s'.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_thumb.c:326
9.
Mountpoint not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Punto de montaje no configurado.
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_thumb.c:331
10.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Archivo no encontrado en el iPod: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
In upstream:
Fichero no encontrado en el iPod: '%s'
Suggested by Alejandro Lamas Daviña on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Lamas Daviña, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Manuel Martín Salvador, Paco Molinero.