Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
|
|
| 2011-10-23 |
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
|
|
| 4. |
Unexpected mhsd index: %d
|
|
| 2011-10-23 |
Unexpected mhsd index: %d
|
|
| 6. |
Could not access file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
Could not access file '%s'.
|
|
| 7. |
Artwork support not compiled into libgpod.
|
|
| 2011-10-23 |
Artwork support not compiled into libgpod.
|
|
| 8. |
Illegal filename: '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
Illegal filename: '%s'.
|
|
| 9. |
Mountpoint not set.
|
|
| 2011-10-23 |
Mountpoint not set.
|
|
| 10. |
Could not find on iPod: '%s'
|
|
| 2011-10-23 |
Could not find on iPod: '%s'
|
|
| 12. |
Invalid
|
|
| 2011-10-23 |
Invalid
|
|
| 13. |
Unknown
|
|
| 2011-10-23 |
Unknown
|
|
| 14. |
Color
|
|
| 2011-10-23 |
Colour
|
|
| 15. |
Color U2
|
|
| 2011-10-23 |
Colour U2
|
|
| 16. |
Grayscale
|
|
| 2011-10-23 |
Greyscale
|
|
| 17. |
Grayscale U2
|
|
| 2011-10-23 |
Greyscale U2
|
|
| 18. |
Mini (Silver)
|
|
| 2011-10-23 |
Mini (Silver)
|
|
| 19. |
Mini (Blue)
|
|
| 2011-10-23 |
Mini (Blue)
|
|
| 20. |
Mini (Pink)
|
|
| 2011-10-23 |
Mini (Pink)
|
|
| 21. |
Mini (Green)
|
|
| 2011-10-23 |
Mini (Green)
|
|
| 22. |
Mini (Gold)
|
|
| 2011-10-23 |
Mini (Gold)
|
|
| 23. |
Shuffle
|
|
| 2011-10-23 |
Shuffle
|
|
| 24. |
Nano (White)
|
|
| 2011-10-23 |
Nano (White)
|
|
| 25. |
Nano (Black)
|
|
| 2011-10-23 |
Nano (Black)
|
|
| 26. |
Video (White)
|
|
| 2011-10-23 |
Video (White)
|
|
| 27. |
Video (Black)
|
|
| 2011-10-23 |
Video (Black)
|
|
| 28. |
Mobile (1)
|
|
| 2011-10-23 |
Mobile (1)
|
|
| 29. |
Video U2
|
|
| 2011-10-23 |
Video U2
|
|
| 30. |
Nano (Silver)
|
|
| 2011-10-23 |
Nano (Silver)
|
|
| 31. |
Nano (Blue)
|
|
| 2011-10-23 |
Nano (Blue)
|
|
| 32. |
Nano (Green)
|
|
| 2011-10-23 |
Nano (Green)
|
|
| 33. |
Nano (Pink)
|
|
| 2011-10-23 |
Nano (Pink)
|
|
| 41. |
Could not open '%s' for writing.
|
|
| 2011-10-23 |
Could not open '%s' for writing.
|
|
| 42. |
Device directory does not exist.
|
|
| 2011-10-23 |
Device directory does not exist.
|
|
| 43. |
Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
|
|
| 44. |
Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
|
|
| 2011-10-23 |
Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
|
|
| 45. |
Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
|
|
| 2011-10-23 |
Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
|
|
| 46. |
Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
|
|
| 2011-10-23 |
Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
|
|
| 47. |
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
|
|
| 2011-10-23 |
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
|
|
| 48. |
iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 49. |
Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
|
|
| 2011-10-23 |
Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
|
|
| 50. |
Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
|
|
| 2011-10-23 |
Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
|
|
| 51. |
iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 52. |
Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
|
|
| 2011-10-23 |
Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
|
|
| 53. |
iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
|
|
| 54. |
iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
|
|
| 2011-10-23 |
iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
|
|
| 55. |
header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 56. |
Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
|
|
| 2011-10-23 |
Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
|
|
| 57. |
iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
|
|
| 2011-10-23 |
iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
|
|
| 58. |
iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
|
|
| 2011-10-23 |
iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
|
|
| 59. |
Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
|
|
| 60. |
Itdb_Track ID '%d' not found.
|
|
| 2011-10-23 |
Itdb_Track ID '%d' not found.
|
|
| 61. |
Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
|
|
| 2011-10-23 |
Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
|
|
