Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
ചൈല്‍ഡ് ഐറ്റം 1
|
|
| 2006-09-04 |
ചൈള്‍ഡ് ഐറ്റം 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
ഐറ്റം 1-നുളള സൂചന
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
ചൈല്‍ഡ് ഐറ്റം 2
|
|
| 2006-09-04 |
ചൈള്‍ഡ് ഐറ്റം 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
ഐറ്റം 2-നുളള സൂചന
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
ബഹുമതികള്‍
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
രചയിതാക്കള്‍
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
എഴുതിയവര്‍
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
പരിഭാഷകര്‍
|
|
| 2008-01-15 |
പരിഭാഷകന്‍
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2012-03-25 |
_അണിയറയില്‍
|
|
| 2010-06-07 |
ബഹുമതികള്‍
|
|
| 2006-09-04 |
ബഹുമതികള്‍ (_r)
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ പേര്
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്
|
|
| 2008-01-15 |
പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ പേര്
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2012-03-25 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ വേര്‍ഷന്‍
|
|
| 2008-01-15 |
പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2012-03-25 |
ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ വേര്‍ഷന്‍
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
പകര്‍പ്പവകാശ വാചകം
|
|
| 2006-09-04 |
പകര്‍പ്പവകാശ സ്ട്രിങ്
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ പകര്‍പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്‍
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രയോഗത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പകര്‍പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്‍
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
കുറിപ്പ്
|
|
| 2006-09-04 |
അഭിപ്രായ സ്ട്രിങ്
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകള്‍
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങള്‍
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
രചയിതാക്കള്‍
|
|
| 2008-01-15 |
രജയിതാക്കള്‍
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക
|
|
| 2008-01-15 |
പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക
|
|
| 20. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി
|
|
| 21. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
ഒരു രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി
|
|
| 22. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
എഴുത്തുകാര്‍
|
|
| 23. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തിന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക
|
|
| 2008-01-15 |
പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക
|
|
| 24. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി
|
|
| 25. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
ഒരു എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2012-03-25 |
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh.thottingal@gmail.com>
|
|
| 2010-06-07 |
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh.thottingal@gmail.com>
|
|
| 2008-01-15 |
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
പരിഭാഷകര്‍ക്കുളള ബഹുമതികള്‍.
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
മുദ്ര
|
|
| 29. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
പ്രയോഗത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ബോക്സിനുളള ലോഗോ
|
|
| 2006-09-04 |
സംബന്ധിച്ചുളള ബോക്സിനുളള ലോഗോ
|
|
