Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-09-15 |
Жасағандар
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-09-15 |
Жазған
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-09-15 |
Құжаттаманы жазған
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-09-15 |
Аударған
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2010-09-15 |
Ж_асағандар
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-09-15 |
Бағдарлама аты
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-09-15 |
Бағдарламаның аты
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-09-15 |
Бағдарлама нұсқасы
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-09-15 |
Бағдарламаның нұсқасы
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-09-15 |
Авторлары
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-09-15 |
Бағдарлама авторларының тізімі
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2010-09-15 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-09-15 |
Лого
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2010-09-15 |
%s туралы
|
|
| 31. |
_File
|
|
| 2010-09-15 |
_Файл
|
|
| 32. |
_File/
|
|
| 2010-09-15 |
_Файл/
|
|
| 33. |
_Edit
|
|
| 2010-09-15 |
Тү_зету
|
|
| 34. |
_Edit/
|
|
| 2010-09-15 |
Тү_зету/
|
|
| 35. |
_View
|
|
| 2010-09-15 |
_Түрі
|
|
| 36. |
_View/
|
|
| 2010-09-15 |
_Түрі/
|
|
| 37. |
_Settings
|
|
| 2010-09-15 |
Ба_птаулар
|
|
| 38. |
_Settings/
|
|
| 2010-09-15 |
Ба_птаулар/
|
|
| 39. |
_New
|
|
| 2010-09-15 |
Ж_аңа
|
|
| 40. |
_New/
|
|
| 2010-09-15 |
Ж_аңа/
|
|
| 41. |
Fi_les
|
|
| 2010-09-15 |
Файл_дар
|
|
| 42. |
Fi_les/
|
|
| 2010-09-15 |
Файл_дар/
|
|
| 43. |
_Windows
|
|
| 2010-09-15 |
_Терезелер
|
|
| 44. |
_Game
|
|
| 2010-09-15 |
О_йын
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2010-09-15 |
_Көмек
|
|
| 46. |
_Windows/
|
|
| 2010-09-15 |
_Терезелер/
|
|
| 47. |
_Open...
|
|
| 2010-09-15 |
А_шу...
|
|
| 48. |
Open a file
|
|
| 2010-09-15 |
Файлды ашу
|
|
| 49. |
_Save
|
|
| 2010-09-15 |
_Сақтау
|
|
| 51. |
Save _As...
|
|
| 2010-09-15 |
Қала_йша сақтау
|
|
| 53. |
_Revert
|
|
| 2010-09-15 |
Қай_тару
|
|
| 55. |
_Print...
|
|
| 2010-09-15 |
Бас_паға шығару...
|
|
| 59. |
_Close
|
|
| 2010-09-15 |
_Жабу
|
|
| 60. |
Close the current file
|
|
| 2010-09-15 |
Ағымдағы файлды жабу
|
|
| 61. |
_Quit
|
|
| 2010-09-15 |
_Шығу
|
|
| 63. |
Cu_t
|
|
| 2010-09-15 |
Қ_иып алу
|
|
| 64. |
Cut the selection
|
|
| 2010-09-15 |
Ерекшелеуді қиып алу
|
|
| 65. |
_Copy
|
|
| 2010-09-15 |
_Көшіру
|
|
| 66. |
Copy the selection
|
|
| 2010-09-15 |
Ерекшелеуді көшіру
|
|
| 67. |
_Paste
|
|
| 2010-09-15 |
Кірі_стіру
|
|
| 68. |
Paste the clipboard
|
|
| 2010-09-15 |
Алмасу буферінен кірістіру
|
|
| 71. |
_Undo
|
|
| 2010-09-15 |
Бол_дырмау
|
|
| 73. |
_Redo
|
|
| 2010-09-15 |
Қа_йталау
|
|
| 75. |
_Find...
|
|
| 2010-09-15 |
Та_бу...
|
|
| 77. |
Find Ne_xt
|
|
| 2010-09-15 |
Ке_лесіні табу
|
|
| 81. |
_Properties
|
|
| 2010-09-15 |
Қас_иеттері
|
|
