Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
514 of 273 results
5.
Miscellaneous message
Ýmis skilaboð
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Spurningargluggi
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Kerfisatburðir
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Viðvörunarskilaboð
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Sjálfgefinn bakgrunnur
Translated and reviewed by Smári McCarthy on 2008-02-16
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Veldu valmyndarhlut
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
11.
Click on command button
Ýttu á skipunarhnapp
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Select check box
Veldu fjölvalsreit
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
13.
User interface events
Atburðir notendaviðmóts
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Ekki tókst að finna útstöð, nota xterm, jafnvel þó svo það muni jafnvel ekki virka
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
514 of 273 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Samúel Jón Gunnarsson, Smári McCarthy, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason.