Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error message
|
|
| 2007-09-20 |
ত্ৰুটিৰ বাৰ্তা
|
|
| 2. |
Informational message
|
|
| 2007-09-20 |
তথ্যমূলক বাৰ্তা
|
|
| 3. |
Log in
|
|
| 2007-09-20 |
লগ-ইন
|
|
| 2007-09-20 |
লগ-ইন
|
|
| 2007-09-20 |
লগ-ইন
|
|
| 4. |
Log out
|
|
| 2007-09-20 |
লগ-আউট
|
|
| 2007-09-20 |
লগ-আউট
|
|
| 2007-09-20 |
লগ-আউট
|
|
| 5. |
Miscellaneous message
|
|
| 2007-09-20 |
বিবিধ বাৰ্তা
|
|
| 6. |
Question dialog
|
|
| 2007-09-20 |
প্ৰশ্নবোধক ডায়লগ
|
|
| 2007-09-20 |
প্ৰশ্নবোধক ডায়লগ
|
|
| 2007-09-20 |
প্ৰশ্নবোধক ডায়লগ
|
|
| 7. |
System events
|
|
| 2007-09-20 |
সিস্টেম ইভেন্ট
|
|
| 2007-09-20 |
সিস্টেম ইভেন্ট
|
|
| 2007-09-20 |
সিস্টেম ইভেন্ট
|
|
| 8. |
Warning message
|
|
| 2007-09-20 |
সতৰ্কবাৰ্তা
|
|
| 9. |
Default Background
|
|
| 2007-09-20 |
ডিফল্ট পটভূমি
|
|
| 2007-09-20 |
ডিফল্ট পটভূমি
|
|
| 2007-09-20 |
ডিফল্ট পটভূমি
|
|
| 10. |
Choose menu item
|
|
| 2007-09-20 |
মেনুৰ বস্তু নিৰ্বাচন কৰুন
|
|
| 2007-09-20 |
মেনুৰ বস্তু নিৰ্বাচন কৰুন
|
|
| 2007-09-20 |
মেনুৰ বস্তু নিৰ্বাচন কৰুন
|
|
| 11. |
Click on command button
|
|
| 2007-09-20 |
কমান্ড-বাটন ক্লিক কৰুন
|
|
| 2007-09-20 |
কমান্ড-বাটন ক্লিক কৰুন
|
|
| 2007-09-20 |
কমান্ড-বাটন ক্লিক কৰুন
|
|
| 12. |
Select check box
|
|
| 2007-09-20 |
চেক-বক্স নিৰ্বাচন কৰুন
|
|
| 2007-09-20 |
চেক-বক্স নিৰ্বাচন কৰুন
|
|
| 2007-09-20 |
চেক-বক্স নিৰ্বাচন কৰুন
|
|
| 13. |
User interface events
|
|
| 2007-09-20 |
ইউজাৰ ইন্টাৰফেসেৰ ইভেন্ট
|
|
| 2007-09-20 |
ইউজাৰ ইন্টাৰফেসেৰ ইভেন্ট
|
|
| 2007-09-20 |
ইউজাৰ ইন্টাৰফেসেৰ ইভেন্ট
|
|
| 14. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2007-09-20 |
কোনো টাৰ্মিনাল না পাওয়াৰ ফলে xterm ব্যবহাৰ কৰা হচ্ছে। সম্ভবত এটিও সঠিকৰূপে চলবে না
|
|
| 2007-09-20 |
কোনো টাৰ্মিনাল না পাওয়াৰ ফলে xterm ব্যবহাৰ কৰা হচ্ছে। সম্ভবত এটিও সঠিকৰূপে চলবে না
|
|
| 2007-09-20 |
কোনো টাৰ্মিনাল না পাওয়াৰ ফলে xterm ব্যবহাৰ কৰা হচ্ছে। সম্ভবত এটিও সঠিকৰূপে চলবে না
|
|
| 15. |
GNOME GConf Support
|
|
| 2007-09-20 |
GNOME GConf সমৰ্থন
|
|
| 16. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
| 2007-09-20 |
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি
|
|
| 2007-09-20 |
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি
|
|
| 2007-09-20 |
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি
|
|
| 17. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
| 2007-09-20 |
GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি।
|
|
| 2007-09-20 |
GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি।
|
|
| 2007-09-20 |
GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি।
|
|
| 18. |
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
| 2007-09-20 |
ডিৰেক্টৰি না হওয়াৰ ফলে %s, সহায়িকা ৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰতে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 2007-09-20 |
ডিৰেক্টৰি না হওয়াৰ ফলে %s, সহায়িকা ৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰতে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 2007-09-20 |
ডিৰেক্টৰি না হওয়াৰ ফলে %s, সহায়িকা ৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰতে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 19. |
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
| 2007-09-20 |
%s ও %s'ৰ মধ্যে সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 2007-09-20 |
%s ও %s'ৰ মধ্যে সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 2007-09-20 |
%s ও %s'ৰ মধ্যে সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 20. |
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
| 2007-09-20 |
%s ও %s'ৰ মধ্যে সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 2007-09-20 |
%s ও %s'ৰ মধ্যে সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
| 2007-09-20 |
%s ও %s'ৰ মধ্যে সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত ফাইল পাওয়া যায়নি। অনুগ্ৰহ কৰে আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰুন।
|
|
