Translations by Tiago Hillebrandt

Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
~
Select a file to save data to
2011-12-13
Selecione um arquivo para salvar os dados em
~
Could not get SELECT statement's parameters: %s
2011-11-17
Não foi possível obter os parâmetros da instrução SELECT: %s
~
Unknown left part target ID %u
2011-11-10
Parte esquerda do alvo com ID %u desconhecida
~
Unhandled data type '%s'
2011-11-10
Tipo de dados não tratado '%s'
~
Unknown right part target ID %u
2011-11-10
Parte direita do alvo com ID %u desconhecida
~
SqlBuilder is empty
2011-11-09
SqlBuilder está vazio
~
Decimals
2011-01-17
Decimais
~
Number of decimals
2011-01-17
Número de decimais
~
Currency symbol
2011-01-17
Símbolo da moeda
~
Value is NULL
2011-01-17
Valor é NULO
~
Value is invalid
2011-01-17
O valor é inválido
~
Editable
2011-01-17
Editável
~
Values
2011-01-17
Valores
~
Data size
2011-01-17
Tamanho dos dados
~
No data
2011-01-17
Sem dados
~
%lu Byte
%lu Bytes
2011-01-17
%lu byte
%lu bytes
~
Select file to load
2011-01-17
Selecionar arquivo para carregar
~
Properties
2011-01-17
Propriedades
~
Signal does not exist
2011-01-17
Sinal não existe
~
A connection is required
2011-01-17
Uma conexão é requerida
~
Unable to get table name
2011-01-17
Não foi possível obter o nome da tabela
~
No schema specified
2011-01-17
Nenhum esquema especificado
~
No name
2011-01-17
Sem nome
~
Unable to get schema name
2011-01-17
Não foi possível obter o nome do esquema
~
No table specified
2011-01-17
Nenhuma tabela especificada
~
Unable to get column name
2011-01-17
Não foi possível obter o nome da coluna
~
Could not convert value to type '%s'
2011-01-17
Não foi possível converter o valor para o tipo '%s'
~
Unable to retrieve data after modifications
2011-01-17
Não foi possível obter os dados após as modificações
~
Could not declare new data source
2011-01-17
Não foi possível declarar uma nova fonte de dados
~
Error:
2011-01-17
Erro:
~
_Description:
2011-01-17
_Descrição:
~
Data source _name:
2011-01-17
_Nome da fonte de dados:
~
Create a new database?
2011-01-17
Criar uma nova base de dados?
~
Authentication parameters
2011-01-17
Parâmetros de autenticação
~
Connection's parameters
2011-01-17
Parâmetros de conexão
~
Description:
2011-01-17
Descrição:
~
Add a new data source...
2011-01-17
Adicionar uma nova fonte de dados...
~
Data source name
2011-01-17
Nome da fonte de dados
~
General Information
2011-01-17
Informações gerais
~
Database type
2011-01-17
Tipo da base de dados
~
Create a new database:
2011-01-17
Criar uma nova base de dados:
~
Error creating database: %s
2011-01-17
Erro ao criar base de dados: %s
~
Could not open connection
2011-01-17
Não foi possível abrir a conexão
~
Unknown error
2011-01-17
Erro desconhecido
~
Data Source Properties
2011-01-17
Propriedades da fonte de dados
~
Are you sure you want to remove the data source '%s'?
2011-01-17
Você tem certeza que deseja remover a fonte de dados '%s'?
4.
User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory
2010-03-09
Diretório de configuração específica do usuário '%s' existe e não é um diretório