Translations by Miguel Mendes Ruiz

Miguel Mendes Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
37.
Provider does not allow usage from this thread
2010-04-09
O provedor não permite uso deste "thread"
38.
Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual method
2010-04-09
Erro interno: fornecedor não implementou o método virtual open_connection()
39.
Provider does not support statement preparation
2010-04-09
O provedor não dá suporte a elaboração das declarações
46.
Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
2010-04-09
Rastreamento do status da transação de conexão : não existe transação para %s
48.
Column %d out of range (0-%d)
2010-04-09
Coluna %d fora do intervalo (0 - %d)
49.
Can't set iterator's position
2010-04-09
Não é possível definir a posição do iterador
52.
New data model
2010-04-09
Novo modelo de data
53.
Missing original data model
2010-04-09
Modelo de dados originais em falta
54.
Missing new data model
2010-04-09
Novo modelo de dados em falta
55.
Data models must support random access model
2010-04-09
Modelo de dados deve fornecer modelo de acesso aleatório
56.
Data models to compare don't have the same number of columns
2010-04-09
Modelos de dados a comparar não têm o mesmo número de colunas
57.
Type mismatch for column %d: '%s' and '%s'
2010-04-09
Tipo equivocado para coluna %d: '%s' e '%s'
60.
Row %d out of range (0-%d)
2010-04-09
Linha %d fora do alcance (0-%d)
61.
Row %d not found (empty data model)
2010-04-09
Linha %d não encontrada (modelo de dados vazio)
62.
No row in data model
2010-04-09
Modelo de dados sem linhas
63.
Data model has no data
2010-04-09
Modelo de dados sem dados
64.
Attempting to modify a read-only data model
2010-04-09
Tentatando modificar um modelo de dados somente leitura
67.
Could not load the Berkeley DB library: %s
2010-04-09
Não pôde carregar a biblioteca Berkeley DB: %s
68.
Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library
2010-04-09
Não pôde carregar o símbolo %s da biblioteca Berkeley DB
69.
Berkeley DB library not loaded
2010-04-09
Biblioteca Berkeley DB não carregada
70.
Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing
2010-04-09
Implementação customizada do modelo BDB não está completa: está em falta o método '%s'
71.
Expected GdaBinary value, got %s
2010-04-09
Valor GdaBinary esperado, obtido %s
72.
Key modification is not supported
2010-04-09
Modificação de chave não suportada
73.
Data model does not support getting individual value
2010-04-09
Modelo de dados não suporta receber valores individuais
74.
Data model returned value of invalid '%s' type
2010-04-09
Modelo de dados retornou tipo de valor inválido '%s'
75.
Data model returned invalid NULL value
2010-04-09
Modelo de dados retornou valor inválido NULL
262.
GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD: %s
2010-05-02
GdaServerOperation: arquivo '%s" não está em conformidade com o DTD: %s
263.
GdaServerOperation specification does not conform to DTD: %s
2010-05-02
Especificação GdaServerOperation não está em conformidade com o DTD: %s
537.
7bit Swedish
2010-05-02
7bit Suéco
605.
Average row length
2010-05-02
Tamanho médio da coluna
808.
Welcome to the GDA SQL console, version
2010-05-02
Bem-vindo à linha de comando GDA SQL, versão
898.
%s [NAME|TABLE COLUMN ROW_CONDITION] FILE
2010-05-02
%s [NAME|TABLE COLUMN ROW_CONDITION] FILE