Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Out of memory
|
|
| 2009-07-03 |
Slut på minne
|
|
| 2. |
No configured interface found
|
|
| 2009-07-03 |
Inget konfigurerat gränssnitt hittades
|
|
| 3. |
ldm_spawn failed to execute: %s
|
|
| 2009-07-03 |
ldm_spawn misslyckades med att köra: %s
|
|
| 4. |
Exiting ldm
|
|
| 2009-07-03 |
Avslutar ldm
|
|
| 5. |
Waiting for process %d
|
|
| 2009-09-08 |
Väntar på process %d
|
|
| 6. |
waitid returned an error:
|
|
| 2009-07-03 |
waitid returnerade ett fel:
|
|
| 7. |
Unexpected terminated process: pid = %d
|
|
| 2009-07-03 |
Oväntad terminerad process: pid = %d
|
|
| 8. |
Process %d exited with status %d
|
|
| 2009-07-03 |
Process %d avslutad med status %d
|
|
| 9. |
Process %d killed by signal %d
|
|
| 2009-07-03 |
Process %d dödad med signal %d
|
|
| 10. |
ERROR: no Xsession
|
|
| 2009-07-03 |
FEL: ingen Xsession
|
|
| 11. |
Logging in as guest
|
|
| 2009-07-03 |
Loggar in som gäst
|
|
| 12. |
LDM2 running on ip address %s
|
|
| 2009-07-03 |
LDM2 körs på ip-adressen %s
|
|
| 13. |
Spawning greeter: %s
|
|
| 2009-07-03 |
Startar hälsare: %s
|
|
| 14. |
ERROR: %s from greeter failed
|
|
| 2009-07-03 |
FEL: %s från hälsare misslyckades
|
|
| 15. |
ERROR: no username
|
|
| 2009-07-03 |
FEL: inget användarnamn
|
|
| 16. |
ERROR: no password
|
|
| 2009-07-03 |
FEL: inget lösenord
|
|
| 17. |
ERROR: no server
|
|
| 2009-07-03 |
FEL: ingen server
|
|
| 18. |
Fatal error, missing mandatory information
|
|
| 2008-08-25 |
Ödesdigert fel, saknar obligatorisk information
|
|
| 19. |
Established ssh session.
|
|
| 2009-07-03 |
Etablerar ssh-session.
|
|
| 20. |
Executing rc files.
|
|
| 2009-07-03 |
Kör rc-filer.
|
|
| 21. |
Beginning X session.
|
|
| 2009-07-03 |
Påbörjar X-session.
|
|
| 22. |
X session ended.
|
|
| 2009-07-03 |
X-session avslutad.
|
|
| 23. |
Ending ssh session.
|
|
| 2009-07-03 |
Avslutar ssh-session.
|
|
| 24. |
expect saw: %s
|
|
| 2009-07-03 |
förväntade: %s
|
|
| 25. |
Logged in successfully.
|
|
| 2009-07-03 |
Inloggning lyckades.
|
|
| 26. |
No response from server, restarting...
|
|
| 2009-07-03 |
Inget svar från server, startar om...
|
|
| 27. |
No response, restarting
|
|
| 2009-07-03 |
Inget svar, startar om
|
|
| 28. |
login_tty failed
|
|
| 2009-07-03 |
login_tty misslyckades
|
|
| 29. |
Shutting down ssh session: %s
|
|
| 2009-07-03 |
Stänger av ssh-session: %s
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2008-03-08 |
Användarnamn
|
|
| 31. |
Password
|
|
| 2008-03-08 |
Lösenord
|
|
| 32. |
<b>Verifying password. Please wait.</b>
|
|
| 2009-07-03 |
<b>Validerar lösenordet. Var god vänta.</b>
|
|
| 33. |
Automatic login in %d seconds
|
|
| 2009-07-03 |
Automatisk inloggning om %d sekunder
|
|
| 34. |
Select _Language ...
|
|
| 2008-08-25 |
Välj s_pråk ...
|
|
| 35. |
Select _Session ...
|
|
| 2008-08-25 |
Välj _session ...
|
|
| 36. |
Select _Host ...
|
|
| 2008-08-25 |
Välj _värd ...
|
|
| 37. |
_Reboot
|
|
| 2008-08-25 |
Starta _om
|
|
| 38. |
Shut_down
|
|
| 2008-08-25 |
Stäng _av
|
|
| 39. |
Login as Guest
|
|
| 2008-08-25 |
Logga in som gäst
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2008-08-25 |
Standard
|
|
| 41. |
Failsafe xterm
|
|
| 2008-08-25 |
Felsäker xterm
|
|
| 42. |
Change _Session
|
|
| 2008-08-25 |
Byt _session
|
|
| 43. |
Select your session manager:
|
|
| 2008-08-25 |
Välj din sessionshanterare:
|
|
| 44. |
Select the host for your session to use:
|
|
| 2008-08-25 |
Välj värden att använda för din session:
|
|
| 45. |
Change _Language
|
|
| 2008-08-25 |
Byt sp_råk
|
|
| 46. |
Select the language for your session to use:
|
|
| 2008-08-25 |
Välj språket att använda för din session:
|
|
