Translations by vinz65
vinz65 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
No configured interface found
|
|
| 2010-08-09 |
Non è stata trovata alcuna interfaccia configurata
|
|
| 3. |
ldm_spawn failed to execute: %s
|
|
| 2010-08-09 |
esecuzione di ldm_spawn non riuscita: %s
|
|
| 4. |
Exiting ldm
|
|
| 2010-08-09 |
Uscita da ldm in corso
|
|
| 5. |
Waiting for process %d
|
|
| 2010-08-09 |
In attesa del processo %d
|
|
| 6. |
waitid returned an error:
|
|
| 2010-08-09 |
waitid ha restituito un errore:
|
|
| 7. |
Unexpected terminated process: pid = %d
|
|
| 2010-08-09 |
Il processo pid %d è stato ucciso in modo inatteso
|
|
| 8. |
Process %d exited with status %d
|
|
| 2010-08-09 |
Il processo %d è uscito con lo stato %d
|
|
| 9. |
Process %d killed by signal %d
|
|
| 2010-08-09 |
Il processo %d è stato ucciso dal segnale %d
|
|
| 10. |
ERROR: no Xsession
|
|
| 2010-08-09 |
ERRORE: nessuna sessione X
|
|
| 11. |
Logging in as guest
|
|
| 2010-08-09 |
Accesso come ospite in corso
|
|
| 12. |
LDM2 running on ip address %s
|
|
| 2010-08-09 |
LDM2 in esecuzione sull'indirizzo IP %s
|
|
| 13. |
Spawning greeter: %s
|
|
| 2010-08-09 |
Avvio del greeter in corso: %s
|
|
| 14. |
ERROR: %s from greeter failed
|
|
| 2010-08-09 |
ERRORE: %s dal greeter non è riuscito
|
|
| 15. |
ERROR: no username
|
|
| 2010-08-09 |
ERRORE: nessun nome utente
|
|
| 16. |
ERROR: no password
|
|
| 2010-08-09 |
ERRORE: nessuna password
|
|
| 17. |
ERROR: no server
|
|
| 2010-08-09 |
ERRORE: nessun server
|
|
| 18. |
Fatal error, missing mandatory information
|
|
| 2010-08-09 |
Errore fatale, mancano informazioni obbligatorie
|
|
| 19. |
Established ssh session.
|
|
| 2010-08-09 |
Sessione SSH stabilita.
|
|
| 20. |
Executing rc files.
|
|
| 2010-08-09 |
Esecuzione dei file rc in corso.
|
|
| 21. |
Beginning X session.
|
|
| 2010-08-09 |
Avvio della sessione X in corso.
|
|
| 23. |
Ending ssh session.
|
|
| 2010-08-09 |
Termine della sessione SSH in corso.
|
|
| 24. |
expect saw: %s
|
|
| 2010-08-09 |
saw atteso: %s
|
|
| 25. |
Logged in successfully.
|
|
| 2010-08-09 |
Accesso riuscito.
|
|
| 26. |
No response from server, restarting...
|
|
| 2010-08-09 |
Nessuna risposta dal server, riavvio in corso.
|
|
| 27. |
No response, restarting
|
|
| 2010-08-09 |
Nessuna risposta, riavvio in corso
|
|
| 28. |
login_tty failed
|
|
| 2010-08-09 |
login_tty non riuscita
|
|
| 29. |
Shutting down ssh session: %s
|
|
| 2010-08-09 |
Arresto della sessione SSH in corso: %s
|
|
| 33. |
Automatic login in %d seconds
|
|
| 2010-08-09 |
Accesso automatico fra %d secondi
|
|
| 34. |
Select _Language ...
|
|
| 2010-08-09 |
Seleziona la _lingua...
|
|
| 35. |
Select _Session ...
|
|
| 2010-08-09 |
Seleziona la _sessione...
|
|
| 36. |
Select _Host ...
|
|
| 2010-08-09 |
Seleziona l'_host...
|
|
| 37. |
_Reboot
|
|
| 2010-08-09 |
_Riavvia
|
|
| 41. |
Failsafe xterm
|
|
| 2010-08-09 |
Xterm di emergenza
|
|
| 42. |
Change _Session
|
|
| 2010-08-09 |
Cambia _sessione
|
|
| 44. |
Select the host for your session to use:
|
|
| 2010-08-09 |
Selezionare l'host da utilizzare per la sessione:
|
|
| 45. |
Change _Language
|
|
| 2010-08-09 |
Cambia _lingua
|
|
| 46. |
Select the language for your session to use:
|
|
| 2010-08-09 |
Selezionare la lingua da utilizzare per la sessione:
|
|
