Ubuntu
language-selector package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
39 → 48 of 98 results First • • • Last
39.
Language Installed
Ngôn ngữ được cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
40.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Bản dịch và hỗ trợ bây giờ đã được gỡ cài đặt cho% s.
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
41.
Language Uninstalled
Ngôn ngữ được gỡ bỏ.
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
42.
Failed to set system language.
Không thể thiết lập ngôn ngữ hệ thống.
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
43.
Language Not Set
Chưa thiết lập ngôn ngữ
Translated and reviewed by mrcuongnv
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
44.
Please run this software with administrative rights.
Hãy chạy chương trình này với quyền quản trị.
Translated and reviewed by mrcuongnv
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
45.
Not Root User
Không phải người dùng root
Translated and reviewed by mrcuongnv
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
46.
<b>Example</b>
<b>Ví dụ</b>
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Đang kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ hiện có</b></big>

Tính khả thi của các bản dịch và công cụ hỗ trợ soạn thảo có thể sẽ khác nhau giữa các ngôn ngữ.
Translated and reviewed by NGUYỄN Mạnh Hùng
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
48.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần đăng nhập kế tiếp</small>
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
39 → 48 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dương Thế Dũng, Lê Kiến Trúc, NGUYỄN Mạnh Hùng, Nguyễn Anh, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trần Đức Nam, mrcuongnv, zeratulbk.