|
|
57.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
چېسلا:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
چىسلا:
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
64.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
كىرگۈزگۈچ:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
باستاختىدا ئىشلىتىلىدىغان كىرگۈزگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
66.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
تىزىملىك ۋە كۆزنەكلەرنىڭ تىلى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Menu ۋە كۆزنەكنىڭ تىلى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
81.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
قايتا كىرىشىڭىز كېرەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قايتا كىرىشىڭىز كىرەك
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
82.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
قايتا كىرسىڭىز تىل تەڭشىكى ئەمەلگە ئاشىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قايتا كىرسىىز تىل تەڭشىكى ئەمەلگە ئاشىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
