Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
918 of 98 results
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d att ta bort
Translated by Daniel Nylander on 2009-10-25
%(REMOVE)d att ta bort
Translated by Daniel Nylander on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:396
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:405
11.
Could not install the selected language support
Kunde inte installera stöd för det valda språket
Translated by Daniel Nylander on 2006-10-09
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:548
12.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Det kan vara ett fel i programmet. Skicka in en felrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-07-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:549
13.
Could not install the full language support
Kunde inte installera fullständigt språkstöd
Translated by Daniel Nylander on 2006-10-09
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:609 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
14.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
Oftast är detta relaterat till ett fel i ditt programarkiv eller programhanterare. Kontrollera dina programinställningar i menyn System > Administration.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-07-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
15.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Listan över tillgängliga språk på systemet har uppdaterats.
Translated by Daniel Nylander on 2006-10-09
Reviewed by Robin Sonefors on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
16.
The language support is not installed completely
Språkstödet är inte fullständigt installerat
Translated by Daniel Nylander on 2006-10-09
Reviewed by Robin Sonefors on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:668
17.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Vissa tillgängliga översättningar eller skrivhjälpmedel för dina valda språk är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson on 2014-02-07
In upstream:
Vissa översättningar eller skrivhjälpmedel finns tillgängliga för dina valda språk och är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:669
18.
_Remind Me Later
_Påminn mig senare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
918 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Erik Piehl Sylvén, Gunnar Hjalmarsson, Joachim Johansson, Leo Wallentin, Loffe, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.