|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Probabil aceasta este o eroare a aplicației. Raportați eroarea la https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Probabil aceasta este o eroare a aplicației. Vă rugăm să raportați eroarea la https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nu s-a putut instala întregul suport pentru limbă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Nu a putut fi instalat întregul suport pentru limbă
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
70.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Text tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această opțiune are efect doar asupra limbii folosite de aplicații. Nu definește variabile de sistem precum moneda sau configurări de afișarea a datei. Pentru aceasta, folosiți configurările din pagina Text.
Ordinea valorile afișate aici, decide care traduceri să fie folosite în aplicații. În cazul în care nu există traduceri pentru prima limbă, se va căuta în următoarea. Ultima intrare din listă este întotdeauna „Engleză”.
Orice intrare sub „Engleză” va fi ignorată. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Această opțiune are efect doar asupra limbii folosite de aplicații. Nu definește variable de sistem precum moneda sau configurări de afișarea a datei. Pentru aceasta, folosiți configurările din pagina Text.
Ordinea valorile afișate aici, decide care traduceri să fie folosite în aplicații. În cazul în care nu există traduceri pentru prima limbă, se va căuta în următoarea. Ultima intrare din listă este întotdeauna „Engleză”.
Orice intrare sub „Engleză” va fi ignorată. |
|
|
Suggested by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:33
|
|
|
71.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other territory specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the territory you are located in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aceasta va defini variabile de sistem, așa cum sunt arătate mai jos, și de asemenea va schimba formatul hârtiei și alte preferințe specific teritoriale.
Dacă doriți să folosiți aplicațiile într-o altă limbă, o puteți face din pagina „Limbă”.
Ar trebui să definiți această opțiune la o valoare apropiată de locul în care vă aflați. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Aceasta va defini variabile de sistem, așa cum sunt arătate mai jos, și de asemenea va schimba formatul hârtiei și alte preferințe specific teritoriale.
Dacă doriți să folisiți aplicațiile într-o altă limbă, o puteți face din pagina „Limbă”.
Ar trebui să definiți această opțiune la o valoare apropiată de locul în care vă aflați. |
|
|
Suggested by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:36
|
|
|
95.
|
|
|
target language code
|
|
|
|
|
cod limbă destinație
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
țintește codul de limbă
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:24
|
