Translations by Mirela Pasic
Mirela Pasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-05-03 |
Nedostupne informacije o jeziku
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2010-05-03 |
Sustav još nema dostupnih informacija o jeziku. Želite li odmah izvršiti nadogradnju jezika?
|
|
| 12. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-05-03 |
Ovo je vjerojatno greška u aplikaciji. Molimo da prijavite grešku na http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 14. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
| 2010-05-03 |
Inače, ovo je povezano s greškom u Vašoj softverskoj arhivi ili s administratorom softvera. Provjerite svoje softverske postavke u sustavu > Administrativni meni
|
|
| 29. |
Keyboard input method:
|
|
| 2010-05-03 |
Unos moguć preko tastature
|
|
| 44. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2010-05-03 |
Molimo da program pokrenete koristeći administrativna prava.
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-05-03 |
<b>Naprimjer</b>
|
|
| 47. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-05-03 |
<big><b>Provjerite dostupne podrške jezika<b></big>
|
|
| 48. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-05-03 |
<small>Promjene će biti prepoznatljive sljedeći put kada budete prijavljeni sustavu.</small>
|
|
| 61. |
Input methods
|
|
| 2010-05-03 |
Metode za unos
|
|
| 64. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-05-03 |
Sustav metoda za unos putem tipkovnice:
|
|
| 68. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2010-05-03 |
Provjera pravopisa i pomoć pri pisanju
|
|
| 69. |
Text
|
|
| 2010-05-03 |
Natpis
|
|
| 73. |
Translations for your desktop.
|
|
| 2010-05-03 |
Prijevodi za radnu površinu Vašeg računala.
|
|
| 74. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2010-05-03 |
Kada je jezik instaliran, individualni korisnici mogu ga odabrati u njihovim postavkama jezika.
|
|
| 75. |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2010-05-03 |
Liste riječi, riječnici, riječnici za sinonime i antonime, itd. koji mogu pomoći pri ispravku ili prijedlogu riječi.
|
|
| 83. |
don't verify installed language support
|
|
| 2010-05-03 |
Nije potrebno potvrditi instaliranu jezičnu podršku
|
|
| 96. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-05-03 |
Provjerite samo dane pakete-- odvojiti imena paketa zarezom
|
|
