Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Language
|
|
| 2006-06-15 |
Jezik
|
|
| 11. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2006-06-15 |
Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik
|
|
| 13. |
Could not install the full language support
|
|
| 2006-06-21 |
Nije moguće instalirati punu podršku za jezik
|
|
| 15. |
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
| 2006-06-21 |
Osvježen je popis dostupnih jezika za ovaj sustav.
|
|
| 16. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2006-06-15 |
Podrška za jezike nije u potpunosti instalirana
|
|
| 17. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-09-29 |
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik, nisu još instalirani. Želite li ih sada instalirati?
|
|
| 19. |
_Install
|
|
| 2006-06-15 |
_Instaliraj
|
|
| 20. |
Details
|
|
| 2006-06-15 |
Detalji
|
|
| 21. |
Software database is broken
|
|
| 2006-06-21 |
Baza programa je neispravna
|
|
| 22. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-06-21 |
Nije moguće instalirati ili ukloniti softver. Molim, upotrijebite "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu kako biste riješili ovaj problem.
|
|
| 24. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2007-09-29 |
Odaberite jezik koji želite deinstalirati:
|
|
| 28. |
Set System Language
|
|
| 2007-09-29 |
Postavi jezik sustava
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2007-09-29 |
Odustani
|
|
| 31. |
Select language to install:
|
|
| 2007-09-29 |
Odaberite jezik za instalaciju:
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2009-04-14 |
Instaliraj
Instaliraj
#-#-#-#-# hr.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Instalacija
|
|
| 2007-09-29 |
Instaliraj
Instaliraj
#-#-#-#-# hr.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Instalacija
|
|
| 2007-09-29 |
Instaliraj
Instaliraj
#-#-#-#-# hr.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Instalacija
|
|
| 2007-09-29 |
Instaliraj
Instaliraj
#-#-#-#-# hr.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Instalacija
|
|
| 34. |
Partially Installed
|
|
| 2007-09-29 |
Djelomično instalirano
|
|
| 36. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2007-09-29 |
Jezik sustava je postavljen na %s.
|
|
| 37. |
Language Set
|
|
| 2007-09-29 |
Jezik postavljen
|
|
| 38. |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2007-09-29 |
Prijevodi i podrška su instalirani za %s. Odaberite ih putem 'Dodaj jezik' tipke.
|
|
| 40. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2007-09-29 |
Proijevodi i podrška za %s su uklonjeni.
|
|
| 42. |
Failed to set system language.
|
|
| 2007-09-29 |
Greška pri postavljanju jezika sustava.
|
|
| 43. |
Language Not Set
|
|
| 2007-09-29 |
Jezik nije postavljen
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2006-10-06 |
Konfiguracija podržanih jezika na sustavu
|
|
| 77. |
Language Support
|
|
| 2006-06-21 |
Podrška za jezike
|
|
| 85. |
Aborting
|
|
| 2006-10-06 |
Prekidam
|
|
| 86. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2006-10-06 |
Prisili čak i kada konfiguracija prekine
|
|
| 87. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2006-10-06 |
Postavi fontconfig čaroliju za odabrani jezik
|
|
| 88. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2006-10-06 |
Pretpostavi jezik prema LANGUAGE varijabli. Postavlja na 'ništa' ukoliko nije nađeno ništa prikladno
|
|
| 89. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2006-10-06 |
Prikaz dostupnih konfiguracija za fontconfig čaroliju
|
|
| 90. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2006-10-06 |
Prikaži trenutne postavke za fontconfig-čaroliju
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2007-09-29 |
Nije postavljeno
|
|
| 93. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2006-10-06 |
Konfiguracija već postoji. Upotrijebite '--force' kako biste ju prepisali.
|
|
| 94. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2006-10-06 |
Nema konfiguracije za fontconfig-čaroliju za odabrani jezik
|
|
