Translations by Салаудин Умархаджиев
Салаудин Умархаджиев has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2016-10-24 |
Китайн (аттачу баьккхина)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2016-10-24 |
Китайн (ламастийн)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2016-10-24 |
Маттах тIекхочу информаци яц
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2016-10-24 |
Системи чохь тIекхочу болчу меттанех хаамаш бац. Билггала лаьий хьуна хаамаш цIинбан?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2016-10-24 |
_ЦIиндан
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2016-10-24 |
Мотт
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2016-10-24 |
ДIахIиттийнарш
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2016-10-24 |
%(INSTALL)d дIахIотто
%(INSTALL)d дIахIотто
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2016-10-24 |
%(REMOVE)d дIаяккха
%(REMOVE)d дIаяха
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2016-10-24 |
%s, %s
|
|
| 11. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2016-10-24 |
Билгалбаьккхина мотт тIеэцар дIа ца хIоттало
|
|
| 12. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2016-10-24 |
Иза оцу программин гIалат хила тарло.
|
|
| 13. |
Could not install the full language support
|
|
| 2016-10-24 |
Мотт буьззин атIе ца эцало
|
|
| 16. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2016-10-24 |
Мотт буьззина тIе ца оьцу
|
|
| 17. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2016-10-24 |
Билгалбаьхначу меттанийн цхьадолу гочдарш, йозанан гIирсаш а дIахIиттийна бац. ХIинца дIахIиттабай?
|
|
| 18. |
_Remind Me Later
|
|
| 2016-10-24 |
_ТIаьхьо дагадаийта
|
|
| 19. |
_Install
|
|
| 2016-10-24 |
_ДIахIоттае
|
|
| 20. |
Details
|
|
| 2016-10-24 |
Деталаш
|
|
| 21. |
Software database is broken
|
|
| 2016-10-24 |
Пакетийн хаамийн къепехь гIалат
|
|
| 22. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2016-10-24 |
Программаш дIахIитто я дIаяха йиш яц. И проблема дIаяккха "Synaptic" пакетийн менеджерах пайдаэца я терминала чохь "sudo apt-get install -f" латае.
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2016-10-24 |
Юхадаккха
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2016-10-24 |
<b>Масал</b>
|
|
| 47. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2016-10-24 |
<big><b>Мотт тIеэца йиш юй зер</b></big>
Гочдаршна, йозан гIирсашна тIекхочийла тайп-тайпана меттанийн къаьсташ хила тарло.
|
|
| 48. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2016-10-24 |
<small>Хийцамаш, системи чу юха чуваьлча, кхочуш хир бу.</small>
|
|
| 53. |
Apply Changes
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамаш тIеэца
|
|
| 56. |
Currency:
|
|
| 2016-10-24 |
Валюта:
|
|
| 57. |
Date:
|
|
| 2016-10-24 |
Дата
|
|
| 58. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2016-10-24 |
Терахьаш, датанаш, валюта гуттарлера форматехь гайта:
|
|
| 62. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2016-10-24 |
Меттанаш дIахIиттор / дIадахар...
|
|
| 63. |
Installed Languages
|
|
| 2016-10-24 |
ДIахIиттийна долу меттанаш
|
|
| 64. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2016-10-24 |
Пилгуца чудаккхаран некъ:
|
|
| 66. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн а, корийн а мотт:
|
|
| 67. |
Number:
|
|
| 2016-10-24 |
Дукхалла:
|
|
| 74. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2016-10-24 |
Нагахь мотт дIахIоттийна белахь, иза муьлхха а пайдаэцархочо шен меттан нисдарша юккъехь лело йиш ю.
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2016-10-24 |
Коьрта а, кхиболу а меттанаш харжар, дIахIиттор
|
|
| 77. |
Language Support
|
|
| 2016-10-24 |
Системин Мотт
|
|
| 78. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2016-10-24 |
Мотт тIеэцар дуьззина дIахIоттийна дац
|
|
| 81. |
Session Restart Required
|
|
| 2016-10-24 |
Сеанс юхайоло еза
|
|
| 82. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2016-10-24 |
Меттан керла параметраш юха системи чу ваьлча бен болх беш хир яц.
|
|
| 83. |
don't verify installed language support
|
|
| 2016-10-24 |
дIахIоттийна мотт тIеоьцийла хьажа ца оьшу
|
|
| 84. |
alternative datadir
|
|
| 2016-10-24 |
кхин datadir
|
|
| 95. |
target language code
|
|
| 2016-10-24 |
оьшучу меттан код
|
|
| 96. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2016-10-24 |
хIара пакет(аш) бен ма талла -- цIоьмалгашца къастийна пакетийн къепйоза
|
|
| 98. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2016-10-24 |
дIахIиттийна йолу а, йоцу а пакеташ схьагайта
|
|
