Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The Internet
|
|
| 2010-03-29 |
A internet
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-03-29 |
Licença e créditos
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-03-29 |
Este documento é mantido pelo Time de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para a lista de contribuidores, veja a <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuidores</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-03-29 |
Este documento está disponível sob a Licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-03-29 |
Você é livre para modificar, estender e melhorar o código fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-03-29 |
Esta documentação é distribuída com a intenção de ser útil, mas NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA, seja ela a garantia implícita COMERCIAL ou a de adequação a um PROPÓSITO PARTICULAR, CONFORME DESCRITO NO TERMO DE RESPONSABILIDADE.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-03-29 |
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Licença Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
| 8. |
2009
|
|
| 2010-03-29 |
2009
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-29 |
Projeto de documentação do Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-03-29 |
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-29 |
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
| 12. |
This document contains information on the applications used to connectbto the Internet. For the purpose of this guide, the term <emphasis>Internet</emphasis> will relate to Web browsers, Email clients, chat clients, and BitTorrent clients.
|
|
| 2010-04-15 |
Este documento contém informações sobre os aplicativos usados para conectar-se a Internet. Para os fins deste guia, o termo <emphasis>Internet</emphasis> se relacionará a navegadores web, clientes de e-mail, bate-papo e BitTorrent.
|
|
| 13. |
Web Browsers
|
|
| 2010-03-29 |
Navegadores web
|
|
| 2010-03-29 |
Navegadores Web
|
|
| 16. |
Konqueror
|
|
| 2010-03-29 |
Konqueror
|
|
| 17. |
Bookmarks
|
|
| 2010-03-29 |
Marcadores
|
|
| 18. |
Importing
|
|
| 2010-03-29 |
Importando
|
|
| 22. |
Import Options
|
|
| 2010-03-29 |
Opções de importação
|
|
| 25. |
Exporting
|
|
| 2010-03-29 |
Exportando
|
|
| 27. |
Export Options
|
|
| 2010-03-29 |
Opções de exportação
|
|
| 30. |
Firefox
|
|
| 2010-03-29 |
Firefox
|
|
| 32. |
Applications
|
|
| 2010-03-29 |
Aplicativos
|
|
| 33. |
Internet
|
|
| 2010-03-29 |
Internet
|
|
| 34. |
Web Browser
|
|
| 2010-03-29 |
Navegador web
|
|
| 35. |
<application>Firefox</application> 3 is the third generation award-winning Web browser created by Mozilla. <application>Firefox</application> is not installed by default on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Please follow the directions below to install <application>Firefox</application>.
|
|
| 2010-04-15 |
O <application>Firefox</application> 3 é a terceira geração do premiado navegador web criado pela Mozilla. No <phrase>Kubuntu</phrase>, o <application>Firefox</application> não está instalado por padrão no sistema. Siga os seguintes passos para instalá-lo.
|
|
| 36. |
Installing
|
|
| 2010-03-29 |
Instalando
|
|
| 37. |
Installing <application>Firefox</application> was made easier by the use of the <application>Kubuntu Firefox Installer</application>.
|
|
| 2010-04-15 |
Instalar o <application>Firefox</application> é muito fácil com o uso do <application>Instalador do Firefox no Kubuntu</application>.
|
|
| 49. |
Email Clients
|
|
| 2010-03-29 |
Clientes de e-mail
|
|
| 51. |
KMail
|
|
| 2010-03-29 |
KMail
|
|
| 52. |
Office
|
|
| 2010-03-29 |
Escritório
|
|
| 60. |
Chat Clients
|
|
| 2010-03-29 |
Clientes de bate-papo
|
|
| 62. |
Kopete
|
|
| 2010-03-29 |
Kopete
|
|
| 63. |
Instant Messager
|
|
| 2010-03-29 |
Mensageiro instantâneo
|
|
| 65. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-03-29 |
Gadu-Gadu
|
|
| 66. |
GroupWise
|
|
| 2010-03-29 |
GroupWise
|
|
| 67. |
ICQ
|
|
| 2010-03-29 |
ICQ
|
|
| 68. |
Jabber
|
|
| 2010-03-29 |
Jabber
|
|
| 69. |
Meanwhile
|
|
| 2010-03-29 |
Meanwhile
|
|
| 71. |
Yahoo
|
|
| 2010-03-29 |
Yahoo
|
|
| 74. |
Quassel
|
|
| 2010-03-29 |
Quassel
|
|
| 75. |
IRC Client (Quassel IRC)
|
|
| 2010-03-29 |
Cliente IRC (Quassel IRC)
|
|
| 77. |
More help is available in the <ulink type="help" url="help:/quassel">Quassel Handbook</ulink>.
|
|
| 2010-03-29 |
Mais ajuda está disponível no <ulink type="help" url="help:/quassel">Manual do Quassel</ulink>.
|
|
| 78. |
BitTorrent Clients
|
|
| 2010-03-29 |
Clientes BitTorrent
|
|
| 80. |
KTorrent
|
|
| 2010-03-29 |
KTorrent
|
|
| 81. |
BitTorrent Client
|
|
| 2010-03-29 |
Cliente BitTorrent
|
|
| 86. |
This section explains the procedure for setting up <application>Konqueror</application> to utilize <productname>Java</productname>.
|
|
| 2010-04-15 |
Esta seção explica o procedimento para habilitar o <application>Konqueror</application> para usar <productname>Java</productname>.
|
|
| 87. |
Close <application>Konqueror</application> if it is open.
|
|
| 2010-03-29 |
Feche o <application>Konqueror</application> se estiver aberto.
|
|
| 89. |
Start up <application>Konqueror</application> and enjoy.
|
|
| 2010-03-29 |
Inicie o <application>Konqueror</application> e aproveite.
|
|
| 90. |
This section explains the procedure for setting up <application>Firefox</application> to use <productname>Java</productname> on 32-bit systems.
|
|
| 2010-04-15 |
Esta seção explica o procedimento para habilitar o <application>Firefox</application> para usar <productname>Java</productname> em sistemas 32-bits.
|
|
| 91. |
Close <application>Firefox</application> if it is open.
|
|
| 2010-03-29 |
Feche o <application>Firefox</application> se estiver aberto.
|
|
