Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 47 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
O projeto de documentação do Ubuntu
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in docs/video/C/video.xml:18(publishername)
12.
This document is about playing and editing videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
Este documento é sobre reprodução e edição de vídeos no <phrase>Kubuntu</phrase>
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in docs/video/C/video.xml:15(para)
13.
Introduction
Introdução
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in docs/video/C/video.xml:22(title)
14.
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with a video player installed by default called <application>Dragon Player</application>. It is a simple and lightweight video player that can play almost any video file (provided the necessary codecs are installed). For video editing, the preferred choice is <application>Kino</application>, a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>, but it can be easily installed from the package manager (<application>KPackageKit</application>).
O <phrase>Kubuntu</phrase> vem com um reprodutor de vídeo instalado por padrão chamado <application>Reprodutor Dragon</application>. Ele é um reprodutor de vídeo simples e leve capaz de reproduzir quase todos os tipos de arquivo de vídeo (contanto que os codecs necessários estejam instalados). Para edição de vídeo, a escolha preferencial é o <application>Kino</application>, um editor de vídeo não-linear. O <application>Kino</application> por padrão não vem instalado com o <phrase>Kubuntu</phrase>, porém pode ser facilmente instalado a partir do gerenciador de pacotes (<application>KPackageKit</application>).
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in video/C/video.xml:23(para)
15.
Playing Videos
Reproduzindo vídeos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in docs/video/C/video.xml:35(title)
16.
In <phrase>Kubuntu</phrase> you can use <application>Dragon Player</application> to play both video and audio files. To play video files:
No <phrase>Kubuntu</phrase> você pode usar o <application>Reprodutor de mídia Dragon</application> para reproduzir tanto arquivos de vídeo quanto de áudio. Para reproduzir arquivos de vídeo:
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in docs/video/C/video.xml:38(para)
17.
Open Files From The File Manager
Abrir arquivos do gerenciador de arquivos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in docs/video/C/video.xml:41(title)
18.
Open the <application>Dolphin</application> file manager.
Abre o gerenciador de arquivos <application>Dolphin</application>.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in docs/video/C/video.xml:43(para)
19.
Navigate to the video file.
Navegar até o arquivo de video.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in docs/video/C/video.xml:48(para)
20.
Click on the file name to open it with the default video player (<application>Dragon Player</application>).
Clique no nome do arquivo para abri-lo com o reprodutor de vídeo padrão (<application>Reprodutor de mídia Dragon</application>).
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
Located in docs/video/C/video.xml:53(para)
1120 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Francois Thunus, Gustavo Guidorizzi, Tiago Hillebrandt.