Translations by Jack
Jack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Video editing in <phrase>Kubuntu</phrase> can be done with an application called <application>Kino</application> a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default. It can be installed using <application>KPackageKit</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-04-13 |
La edición de vídeo en <phrase>Kubuntu</phrase> puede hacerse con una aplicación que se llama <application>Kino</application> que es un editor de vídeo no linear. <application>Kino</application> no está instalado por defecto. Es posible instalarlo con <application>KPackageKit</application> que se halla en <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Administrador de Programas (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 40. |
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
| 2011-04-13 |
En el modo de exportación, es posible especificar el modo de salida usado a la hora de guardar el vídeo editado. Exportar como archivo 'DV' guarda la calidad del vídeo (pero generalmente cabe en un archivo más gordo).
|
|
| 42. |
When the settings have been customized, click on the <guibutton>Export</guibutton> button to export the file. This may take some time depending on the size of file, the format, the quality selected and other customization choices.
|
|
| 2011-04-13 |
Después de personalizar las preferencias, hacer clic en el botón <guibutton>Exportar</guibutton> para exportar el archivo. Esto puede tardar un momento según el tamaño, el formato, la calidad seleccionada y otras opciones personalizadas.
|
|
| 46. |
For more information on which formats are supported out of the box by <phrase>Kubuntu</phrase> and how you can install additional codecs for 'Restricted Formats', please read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> documentation on the community help website.
|
|
| 2011-04-13 |
Para obtener más información acerca de los formatos soportados por <phrase>Kubuntu</phrase> y saber cómo instalar los codecs adicionales para 'Formatos restringidos', leer la <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> documentación en el sitio Internet de ayuda de la comunidad.
|
|
