Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
At the <guilabel>Printer Settings</guilabel> dialog, press the <guibutton>Scan</guibutton> button. If you receive any authentication errors, press the <guibutton>< Back</guibutton> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
| 2010-01-03 |
<guilabel>Yazıcı Ayarları</guilabel> iletişim kutusunda, <guibutton>Tara</guibutton> düğmesine basın. Eğer herhangi bir yetkilendirme hatası alırsanız, <guibutton>&It; Geri</guibutton> düğmesine basın ve önceki basamağı farklı bir yetkilendirme ayarı ile deneyin. Eğer tüm bunlar iyi giderse uzak yazıcıyı seçin ve <guibutton>İleri ></guibutton>'ye basın.
|
|
| ~ |
<mousebutton>Right</mousebutton> click the printer you wish to test and select <guimenuitem>Test Printer...</guimenuitem>
|
|
| 2009-12-27 |
Test etmek istediğiniz yazıcıyı <mousebutton>Sağ</mousebutton> tıklayın ve <guimenuitem>Yazıcıyı Test Et...</guimenuitem>'i seçin.
|
|
| ~ |
At the <guilabel>Warning</guilabel> dialog press the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button.
|
|
| 2009-12-27 |
<guilabel>Uyarı</guilabel> iletişim kutusunda <guibutton>Test Sayfasını Yazdır</guibutton>'a basın.
|
|
| 12. |
This document contains information about various printing options that <phrase>Kubuntu</phrase> offers and other related tasks.
|
|
| 2010-08-25 |
Bu belge <phrase>Kubuntu</phrase>'nun sunduğu çeşitli yazdırma seçenekleri ve diğer bağlı görevler hakkında bilgiler içerir.
|
|
| 14. |
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
| 2010-08-25 |
Çoğu yazıcılar <phrase>Kubuntu</phrase> tarafından desteklenir. Sistem Ayarları > Yazıcı Yapılandırma; yazıcılar ekleme, ayarlarını değiştirme, yazdırma görevlerini izleme, yazıcıları askıya alma veya yeniden başlatma ve yazıcı paylaşımı ayarlama yeteneklerini sunar.
|
|
| 22. |
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
| 2011-04-12 |
<menuchoice><guimenu>Kickoff Uygulama Başlatıcı</guimenu><guimenuitem>Sistem Ayarları</guimenuitem></menuchoice> menüsünde <application>sistem-ayarlar-yapılandırma-yazıcılar</application> sistem iletişim kutusunu açmak için <guilabel>Yazıcı Yapılandırma</guilabel> kısmını seçin.
|
|
| 23. |
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2010-08-25 |
<menuchoice><guimenu>Ekle</guimenu><guimenuitem>Yazıcı/Sınıf Ekle...</guimenuitem></menuchoice>'yi seç
|
|
| 24. |
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
| 2010-08-25 |
Yazıcı otomatik olarak belirlenmeli. Eğer böyle ise, <guibutton>İleri ></guibutton> ve sonra <guibutton>Bitir</guibutton> tıklayın
|
|
| 41. |
At the <guilabel>General Information</guilabel> dialog, insert at least one <guilabel>Name</guilabel> for the printer. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
| 2010-08-25 |
<guilabel>Genel Bilgi</guilabel> iletişim kutusunda, yazıcı için en az bir tane <guilabel>Ad</guilabel> ekleyin. Tamamlandığında, <guibutton>İleri ></guibutton> düğmesine basın..
|
|
| 45. |
For a more secure configuration, see <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"> Samba-fileprint-security</ulink>
|
|
| 2010-08-25 |
Daha güvenli bir yapılandırma için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"> Samba-fileprint-security</ulink> bağlantısına bakın
|
|
| 62. |
See the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
| 2010-08-25 |
CUPS yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink>'sine bakın.
|
|
| 64. |
Select <guilabel>Printers</guilabel> from <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-12-27 |
<menuchoice><guimenu>Kickoff Uygulama Başlatıcı</guimenu><guisubmenu>Bilgisayar</guisubmenu><guimenuitem>Sistem Ayarları</guimenuitem></menuchoice>'den <guilabel>Yazıcılar</guilabel>'ı seçin.
|
|
| 66. |
At the <guilabel>Warning</guilabel> dialog, press the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button.
|
|
| 2010-08-25 |
<guilabel>Uyarı</guilabel> iletişim kutusunda, <guibutton>Test Sayfası Yazdır</guibutton> düğmesine basın.
|
|
| 70. |
At the <guilabel>Share Printers on Local Network</guilabel> dialog, press the <guibutton>Enable Sharing</guibutton> button.
|
|
| 2009-12-27 |
<guilabel>Yazıcıları Yerel Ağda Paylaş</guilabel> iletişim kutusunda <guibutton>Paylaşımları Etkinleştir</guibutton> düğmesine basın.
|
|
