|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document deals with various image editing options available in <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Este documento trata das várias opções de edição de imagens disponíveis no <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Image Editing
|
|
|
|
|
Edição de imagens
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:23(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> offers several powerful graphics and drawing applications.
|
|
|
|
|
O <phrase>Kubuntu</phrase> oferece diversos aplicativos poderosos de edição gráfica e desenho.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:24(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Gwenview
|
|
|
|
|
Gwenview
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:29(title) docs/photos/C/photos.xml:43(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is the default viewer. It supports image editing, basic file operations, full screen viewing and more. <application>Gwenview</application> works well for browsing and managing image collections. It provides accurate control of image scaling, with manual in and out zooming or automatic scaling of images to fit the viewing window.
|
|
|
|
|
O <application>Gwenview</application> é o visualizador padrão. Ele suporta edição de imagem, as operações básicas de arquivo, visualização em tela cheia e muito mais. O <application>Gwenview</application> funciona bem para navegação e gerenciamento de coleções de imagens. Ele oferece um controle preciso da escala de imagem, com manual dentro e fora de zoom ou o redimensionamento automático de imagens para caber na janela de visualização.
|
|
Translated by
Brenno Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:31(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is installed in Kubuntu by default. Launch <application>Gwenview</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> é instalado no Kubuntu por padrão. Inicie <application>Gwenview</application> vá até <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicações</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Visualizador de Imagem</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:38(para)
|
|
|
19.
|
|
|
More information is available from the<ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application> homepage.</ulink>
|
|
|
|
|
Mais informações estão disponíveis na página do <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application></ulink>
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
photos/C/photos.xml:53(para)
|
|
|
20.
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:58(title)
|
