Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2007-12-13 |
<application>Scribus</application> is een open source desktop publisher dat qua idee gelijk is aan dat van Microsoft Publisher. Momenteel is er geen import filter beschikbaar waarmee u Publisher, Quark, Indesign, of andere desktop publishing bestanden kunt openen. Er zijn enkele workarounds om dit toch te kunnen doen, maar het kan zijn dat het resultaat niet is wat u verwacht. <application>Scribus</application> is beschikbaar in de <emphasis>Main</emphasis>-pakketbron. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Toepassingen installeren</ulink> documentatie voor hulp bij het installeren hiervan.
|
|
| ~ |
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2007-12-13 |
Installeer het <application>kmymoney2</application>-pakket. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Toepassingen installeren</ulink> documentatie voor hulp bij het installeren hiervan.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Suite
|
|
| 2007-12-13 |
OpenOffice.org suite
|
|
| ~ |
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2007-12-13 |
<application>OpenOffice.org Base</application> is de databasetoepassing die door dezelfde groep is gemaakt als die de OpenOffice.org suite maakt. <application>OpenOffice.org Base</application> zit in de <emphasis>Main</emphasis>-pakketbron. Zie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Toepassingen installeren</ulink> voor hulp bij de installatie hiervan.
|
|
| ~ |
Office
|
|
| 2007-12-11 |
Kantoor
|
|
| ~ |
Scribus Desktop Publisher
|
|
| 2007-12-11 |
Scribus desktop publisher
|
|
| ~ |
Further information on <application>Scribus</application> is available at <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
| 2007-12-11 |
Meer informatie over <application>Scribus</application> is te vinden op <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
| ~ |
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
| 2007-12-11 |
<application>KMyMoney2</application> is een uitstekend boekhoudprogramma voor persoonlijk en/of zakelijk gebruik, vergelijkbaar met Quicken of Microsoft Money. Het programma ondersteunt Quick QIF import en export binnen accounts, zodat KMyMoney2 bestanden van andere programma's kan lezen en of downloaden van online bankinstellingen.
|
|
| ~ |
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
| 2007-12-11 |
KMyMoney2 persoonlijke boekhouding
|
|
| ~ |
This chapter contains information on the installed and available Office Suites for Kubuntu.
|
|
| 2007-12-11 |
Dit hoofdstuk bevat informatie over de geïnstalleerde en beschikbare kantoorpakketten voor Kubuntu.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
| 2007-12-11 |
Met OpenOffice.org Math kunt u wiskundige documenten creëren en samenstellen. Het programma bevat speciale functies voor het creëren van wiskundige formules en tabel-nomenclatuur, die niet gemakkelijk kan worden opgesteld met de standaard Writer-toepassing. OpenOffice.org Math kan vanuit elke andere OpenOffice.org-toepassing gestart worden, of door op <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> te drukken en <userinput>oomath</userinput> in te typen en op <guibutton>OK</guibutton> te drukken.
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-12-11 |
Medewerkers en licentie
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-12-11 |
Dit document wordt beschikbaar gesteld onder de Creative Commons ShareAlike 2.5 Licentie (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-12-11 |
Het staat u vrij de broncode van de Ubuntu-documentatie te wijzigen, uit te breiden en te verbeteren onder de voorwaarden van deze licentie. Alle afgeleide werken moeten ook onder deze licentie vrijgegeven worden.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-12-11 |
Deze documentatie wordt verspreid in de hoop dat zij nuttig zal zijn, echter ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL ZOALS BESCHREVEN IN DE DISCLAIMER.
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-12-11 |
Het Ubuntu-documentatieproject
|
|
| 20. |
Database Application
|
|
| 2007-12-11 |
Database-toepassing
|
|
