Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Office and Productivity
|
|
| 2010-09-15 |
Kontor og produktivitet
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-09-15 |
Dette dokument bliver vedligeholdt og opdateret af Ubuntudokumentationsholdet (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste af bidragydere, se <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-09-15 |
En kopi af licensen er tilgængelig her: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 12. |
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2010-09-15 |
Dette dokument indeholder information omkring de installerede og tilgængelige kontorprogrammer til <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 14. |
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is OpenOffice.org 3.2. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. OpenOffice.org applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
| 2010-09-15 |
Standardkontorprogrammet i <phrase>Kubuntu</phrase> er OpenOffice.org 3.2. Denne kontorpakke inkluderer Writer, Calc, Draw, Impress og Math. Denne programpakke er i opensource ækvivalenten til Microsoft Office-programpakken, og hvert program svarer til et tilsvarende produkt heri. Calc svarer til Excel, Writer til Word, Impress til PowerPoint og Base har funktioner nogenlunde svarende til Access. OpenOffice.org programmer er kompatible med filer skabt i deres Microsoft modpart, med undtagelse af Microsoft Access-filer.
|
|
| 15. |
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the OpenOffice.org suite, found at <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
| 2010-09-15 |
Alle disse programmer er installeret som standard. <phrase>Kubuntu</phrase> har omdøbt titlerne vist i <application>Kickoff Application Launcher</application> til at reflektere hvordan programmerne skal bruges. For mere information, besøg OpenOffice.org suite som kan findes på <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
| 16. |
OpenOffice.org Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-09-15 |
OpenOffice.org Impress (Præsentation) kan bruges til at lave præsentationer. De fleste PowerPoint-filer kan åbnes i Impress uden problemer. OpenOffice.org Impress kan startes ved at gå til <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 17. |
OpenOffice.org Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-09-15 |
OpenOffice.org Calc (regneark) er et fuld funktionelt regnearksprogram. Calc understøtter adskillige regneark, indbyggede funktioner og kan læse og skrive de fleste Microsoft Excel-formater. OpenOffice.org Calc kan startes ved at gå til <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 18. |
OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-09-15 |
OpenOffice.org Writer (Tekstbehandling) er et fuld funktionel tekstbehandlingsprogram med hvilket man kan lave både simple og komplekse dokumenter. OpenOffice.org Writer kan startes ved at gå til <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 19. |
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
| 2011-01-10 |
OpenOffice.org Draw giver avanceret funktionalitet til at lave tegninger, diagrammer, skemaer og anden forretningsgrafik. Programmet er objektorienteret og giver mulighed for at placere flere ruder af arbejde i lag. OpenOffice.org Draw kan startes fra alle andre OpenOffice.org-programmer eller ved at trykke <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, skrive <userinput>oodraw</userinput> og tryk <guibutton>O.k.</guibutton>.
|
|
| 21. |
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database that is a part of the OpenOffice.org suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2011-01-10 |
<application>OpenOffice.org Base</application> er databasedelen af OpenOffice.org-programpakken. <application>Base</application> er i <emphasis>Main</emphasis>-programarkivet. Se i dokumentationen <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Tilføj programmer</ulink> for hjælp til installation.
|
|
| 22. |
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2011-01-10 |
En anden mulighed til et databaseprogram er <application>Kexi</application>. Kexi er en del af KDE <application>KOffice</application>-programpakken og har en tendens til at integrere bedre med KDE. <application>Kexi</application> er i <emphasis>Main</emphasis>-programarkivet. Se i dokumentationen <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Tilføj programmer</ulink> for hjælp til installation.
|
|
| 23. |
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
| 2011-01-10 |
<phrase>Kubuntu</phrase> leveres ikke med et standarddatabaseprogram. Men der er flere forskellige at vælge imellem. <placeholder-1/> Det anbefales at prøve begge databaseprogrammer, for at se hvilken et der løser en given opgave bedst.
|
|
