Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>New Data Project</guibutton> button to get started. This action allows data file drag-and-drop onto a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>. When all files have been copied over, press the <guibutton>Burn</guibutton> button to write the data to the disk.
|
|
| 2012-09-16 |
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Nouveau projet de données</guibutton> pour commencer. Cette action permet le glisser-déposer de fichiers de données sur un <acronym>CD</acronym> ou un <acronym>DVD</acronym>. Lorsque tous les fichiers sont prêts, cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton> pour graver les données sur le disque.
|
|
| 27. |
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>New Audio CD Project</guibutton> button to get started. This action allows audio file drag-and-drop onto a <acronym>CD</acronym> that can be played in a home stereo or automobile. When all files have been copied over, press the <guibutton>Burn</guibutton> button to write the audio to the disk.
|
|
| 2012-09-16 |
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Nouveau projet de CD audio</guibutton> pour commencer. Cette action permet le glisser-déposer de fichiers audio sur un <acronym>CD</acronym> pouvant être lu sur un lecteur de salon ou en voiture. Lorsque tous les fichiers sont prêts, cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton> pour graver l'audio sur le disque.
|
|
| 31. |
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Format/Erase rewritable disk...</guimenuitem></menuchoice> to format or erase a rewritable disk. To start the formatting, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
| 2012-09-16 |
Allez dans <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Formater/Effacer un disque ré-inscriptible...</guimenuitem></menuchoice> pour formater ou effacer un disque ré-inscriptible. Pour démarrer le formatage, <mousebutton>cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Démarrer</guibutton>.
|
|
| 33. |
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn Image...</guimenuitem></menuchoice> to burn an <acronym>ISO</acronym> image to a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>. To start the burn, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
| 2012-09-16 |
Aller dans <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Graver une image...</guimenuitem></menuchoice> pour graver une image <acronym>ISO</acronym> sur un <acronym>CD</acronym> ou <acronym>DVD</acronym>. Pour démarrer la gravure, <mousebutton>cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Démarrer</guibutton>.
|
|
| 34. |
Rip audio CD
|
|
| 2012-09-16 |
Extraire le contenu d'un CD audio
|
|
| 36. |
Rip video CD
|
|
| 2012-09-16 |
Extraire le contenu d'un CD vidéo
|
|
| 45. |
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Other...</guibutton> button to open the dialog to select the proper <acronym>ISO</acronym> image, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>OK</guibutton> button to close the <acronym>ISO</acronym> selection dialog.
|
|
| 2012-09-16 |
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Autres...</guibutton> pour ouvrir une fenêtre de sélection de l'image <acronym>ISO</acronym> appropriée, <mousebutton>cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>OK</guibutton> pour fermer la fenêtre de sélection de l'image <acronym>ISO</acronym>.
|
|
| 46. |
If the <acronym>USB</acronym> flash drive doesn't show any <guilabel>Free Space</guilabel>, highlight the device and <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Format</guibutton> button.
|
|
| 2012-09-16 |
Si la clé <acronym>USB</acronym> ne montre pas d'<guilabel>espace disque disponible</guilabel>, sélectionnez l'appareil et <mousebutton>cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Formater</guibutton>.
|
|
