Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add/Remove Applications
|
|
| 2009-09-12 |
Adicionar/Remover Aplicativos
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/network.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-05-23 |
ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/kubuntu.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-05-23 |
ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/office.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-03-30 |
@@image: '../../images/index/office.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/internet.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-03-30 |
@@image: '../../images/index/internet.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-03-30 |
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/network.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-03-30 |
@@image: '../../images/index/network.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/keeping-safe.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-03-30 |
@@image: '../../images/index/keeping-safe.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
@@image: '../../images/index/musicvideophotos.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-03-30 |
@@image: '../../images/index/musicvideophotos.png'; md5=ESTE ARQUIVO NÃO EXISTE
|
|
| ~ |
Community Documentation
|
|
| 2009-03-30 |
Documentação da comunidade
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/config-desktop/"><placeholder-1/></ulink>
Configure the look and feel
of the Kubuntu system
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/config-desktop/"><placeholder-1/></ulink>
Configura o 'look and feel'
do sistema Kubuntu
|
|
| ~ |
Kubuntu Developers
|
|
| 2009-03-30 |
Desenvolvedores do Kubuntu
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/"><placeholder-1/></ulink>
Connect to the Internet and
share resources over a network
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/"><placeholder-1/></ulink>
Conecta à Internet e
compartilha recursos através da rede
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Information if you are new to
Kubuntu, KDE, or Linux
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Informação se você é novo para o
Kubuntu, KDE, ou Linux
|
|
| ~ |
kubuntu-devel@lists.ubuntu.com
|
|
| 2009-03-30 |
kubuntu-devel@lists.ubuntu.com
|
|
| ~ |
For a list of all of the available Ubuntu mailing lists, please go to <ulink url="https://lists.ubuntu.com"/>. It is recommended that you subscribe to a list prior to sending an email to the list. This prevents your message from sitting in a queue until an administrator can approve it, therefor increasing your response time. To register an account on one of the following lists, please click on the list name. <placeholder-1/>
|
|
| 2009-03-30 |
Para obter uma listagem de todas as listas de discussão Ubuntu, por favor acesse <ulink url="https://lists.ubuntu.com"/>. Recomenda-se que você torne-se membro de uma lista antes de enviar um e-mail para a mesma. Isso previne que sua mensagem fique em uma fila de espera até que o administrador a aprove, assim aumentando o tempo de resposta. Para registrar um endereço de e-mail em uma das seguintes listas, por favor clique no nome da lista. <placeholder-1/>
|
|
| ~ |
Tips and Tricks
|
|
| 2009-03-30 |
Dicas e truques
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/"><placeholder-1/></ulink>
Information on printing and
faxing with Kubuntu
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/"><placeholder-1/></ulink>
Informações de impressora e
fax com Kubuntu
|
|
| ~ |
Top Networking Support Requests
|
|
| 2009-03-30 |
Principais solicitações de suporte de rede
|
|
| ~ |
How do I rip CDs or DVDs?
|
|
| 2009-03-30 |
Como eu faço para ripar CDs ou DVDs?
|
|
| ~ |
How do I manage my finances like I can with Quicken?
|
|
| 2009-03-30 |
Como eu gerencio as minhas finanças igual ao que eu faço com o Quicken?
|
|
| ~ |
How do I extract <placeholder-1/> files?
|
|
| 2009-03-30 |
Como eu faço para extrair<placeholder-1/> arquivos?
|
|
| ~ |
Support Mailing Lists
|
|
| 2009-03-30 |
Listas de e-mail para suporte
|
|
| ~ |
kubuntu-users@lists.ubuntu.com
|
|
| 2009-03-30 |
kubuntu-users@lists.ubuntu.com
|
|
| ~ |
How do I create publications like I can with Microsoft Publisher?
|
|
| 2009-03-30 |
Como eu faço para criar publicações como e posso com o Microsoft Publisher?
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/games/"><placeholder-1/></ulink>
Information on some of the
games available for Kubuntu
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/games/"><placeholder-1/></ulink>
Informações dos
jogos disponíveis para Kubuntu
|
|
| ~ |
List Address
|
|
| 2009-03-30 |
Lista de endereços
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet/"><placeholder-1/></ulink>
Browse the Internet, use email,
and share files with Kubuntu
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet/"><placeholder-1/></ulink>
Navegar na Internet, usar e-mail
e compartilhar arquivos com Kubuntu
|
|
| ~ |
Keeping Safe
|
|
| 2009-03-30 |
Mantendo seu Computador Seguro
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink>
Keep you and your computer safe
from various security threats
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink>
Garante a segurança de seu computador
contra diversas ameaças
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Useful concepts and commands
for getting started
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Concepções úteis e comandos
para começar
|
|
| ~ |
Kubuntu Users
|
|
| 2009-03-30 |
Usuários do Kubuntu
|
|
| ~ |
Top Administration Support Requests
|
|
| 2009-03-30 |
Principais solicitações de suporte de administração
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/programming/"><placeholder-1/></ulink>
Using Kubuntu as a development
environment
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/programming/"><placeholder-1/></ulink>
Usando Kubuntu como ambiente de
desenvolvimento
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/office/"><placeholder-1/></ulink>
Office suite information and
other office applications
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/office/"><placeholder-1/></ulink>
Informação do pacote Office e
outras aplicações de escritório
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"><placeholder-1/></ulink>
Information on installing and
removing system applications
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"><placeholder-1/></ulink>
Informação na instalação e
remoção de programas do sistema
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos/"><placeholder-1/></ulink>
Listen to music, watch videos,
and edit your photos
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos/"><placeholder-1/></ulink>
Ouvir música, assistir vídeos,
e editar suas fotos
|
|
| ~ |
Top Internet Support Requests
|
|
| 2009-03-30 |
Principais solicitações de suporte de Internet
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Information about the settings
available in Kubuntu
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Informação sobre as configurações
disponíveis no Kubuntu
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/hardware/"><placeholder-1/></ulink>
Installation, configuration,
and use of hardware in Kubuntu
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/hardware/"><placeholder-1/></ulink>
Instalação, configuração,
e uso do hardware no Kubuntu
|
|
| ~ |
Top Hardware Support Requests
|
|
| 2009-03-30 |
Principais solicitações de suporte de hardware
|
|
| ~ |
Top Multimedia Support Requests
|
|
| 2009-03-30 |
Principais solicitações de suporte multimídia
|
|
| ~ |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/files-and-docs/"><placeholder-1/></ulink>
Working with files and
documents within Kubuntu
|
|
| 2009-03-30 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/files-and-docs/"><placeholder-1/></ulink>
Trabalhando com arquivos e
documentos documentos dentro do Kubuntu
|
|
| ~ |
Top Application Support Requests
|
|
| 2009-03-30 |
Principais solicitações de suporte de aplicativos
|
|
| ~ |
How do I install Gnash, the free Flash plugin replacement?
|
|
| 2007-10-15 |
Como eu faço para instalar Gnash, o flug livre de Flash substituto?
|
|
| 2007-10-15 |
Como eu faço para instalar Gnash, o flug livre de Flash substituto?
|
|
| 2007-10-15 |
Como eu faço para instalar Gnash, o flug livre de Flash substituto?
|
|
| ~ |
Tips and Tricks
|
|
| 2007-10-15 |
Dicas e Truques
|
|
| 2007-10-15 |
Dicas e Truques
|
|
| 2007-10-15 |
Dicas e Truques
|
|
