Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2013-03-04 |
Canonical Ltd. i els membres del <placeholder-1/>
|
|
| 16. |
Introduction
|
|
| 2013-03-04 |
Introducció
|
|
| 28. |
To use a proprietary driver for a device:
|
|
| 2013-03-04 |
Per a utilitzar un controlador de propietat per a un dispositiu:
|
|
| 32. |
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
| 2013-03-04 |
Pot ser que el controlador de propietat s'hagi de baixar i s'instal·lar.
|
|
| 40. |
partition
|
|
| 2013-03-04 |
partició
|
|
| 41. |
partitions
|
|
| 2013-03-04 |
particions
|
|
| 42. |
partitioning
|
|
| 2013-03-04 |
particionat
|
|
| 43. |
format
|
|
| 2013-03-04 |
formata
|
|
| 44. |
formatting
|
|
| 2013-03-04 |
s'està formatant
|
|
| 45. |
mount
|
|
| 2013-03-04 |
s'està muntant
|
|
| 46. |
unmount
|
|
| 2013-03-04 |
Desmonta
|
|
| 48. |
filesystem
|
|
| 2013-03-04 |
sistema de fitxers
|
|
| 49. |
file system
|
|
| 2013-03-04 |
sistema de fitxers
|
|
| 50. |
Checking how much disk space is available
|
|
| 2013-03-04 |
Com comprovar quant d'espai del disc queda disponible
|
|
| 86. |
Partitioning a device
|
|
| 2013-03-04 |
Com particionar un dispositiu
|
|
| 90. |
Formatting a partition
|
|
| 2013-03-04 |
Com formatar una partició
|
|
| 92. |
What is formatting?
|
|
| 2013-03-04 |
Què és la formatació?
|
|
| 104. |
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
|
|
| 2013-03-04 |
Una partició és una manera de dividir la capacitat d'emmagatzematge d'un dispositiu, com un disc dur, en diferents parts que es poden tractar com a dispositius d'emmagatzematge diferents (<quote>dispositius lògics</quote>).
|
|
| 105. |
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
| 2013-03-04 |
El sistema operatiu veu cada dispositiu lògic com a un dispositiu diferent, per la qual cosa el tracta com a un disc independent.
|
|
| 119. |
Laptops
|
|
| 2013-03-04 |
Ordinadors portàtils
|
|
| 121. |
Power management settings
|
|
| 2013-03-04 |
Paràmetres de gestió d'energia
|
|
| 124. |
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
| 2013-03-04 |
Canvieu els paràmetres tal com sigui apropiat. Els canvis s'apliquen de manera immediata.
|
|
| 130. |
Touchpads
|
|
| 2013-03-04 |
Ratolins tàctils
|
|
| 135. |
Finding laptop testing reports
|
|
| 2013-03-04 |
Com trobar els informes de proves de portàtils
|
|
| 152. |
Certain programs or hardware devices stop working correctly after resuming from hibernation or waking-up from being suspended.
|
|
| 2013-03-04 |
Alguns programes o dispositius de maquinari deixen de funcionar correctament després de reprendre des d'una hibernació o en despertar des d'una aturada temporal.
|
|
| 161. |
Mice and other pointing devices
|
|
| 2013-03-04 |
Ratolins i altres dispositius apuntadors
|
|
| 165. |
Keyboards
|
|
| 2013-03-04 |
Teclats
|
|
| 168. |
Touchpads and graphics tablets
|
|
| 2013-03-04 |
Ratolins tàctils i tauletes gràfiques
|
|
