Translations by Adrián Chaves

Adrián Chaves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
~
<application>Four-in-a-row</application> is another matching game in which the objective is to build a line of four of your marbles while trying to stop your opponent, human or computer, from building a horizontal, vertical, or diagonal line of their own.
2008-11-01
<application>Four-in-a-row</application> e outro xogo no que o obxectivo é o de formar unha liña de catro fichas en horizontal, vertical ou diagonal ao tempo que evitas que o faga o teu adversario, humano ou computadora.
~
<application>Robots</application> is a game where the object is to avoid a hoard of robots who are trying to defeat you with every step bringing you closer to the action.
2008-11-01
<application>Robots</application> é un xogo no que o obxectivo é o de evitar unha horda de robots que tratar de derrotarte achegándose a cada paso que dás.
~
<application>3D Chess Game</application> is a 2D/3D chess game where you can play against the computer or against other players. <application>glChess</application>, the actual application, detects known third party chess engines for computer players.
2008-11-01
<application>3D Chess Game</application> é un xadrez en dúas e tres dimensións no que podes xogar contra a computadora ou outros xogadores. <application>glChess</application>, a aplicacións actual, detecta os motores de xadrez de terceiros para os xogadores controlados pola computadora.
2008-11-01
<application>3D Chess Game</application> é un xadrez en dúas e tres dimensións no que podes xogar contra a computadora ou outros xogadores. <application>glChess</application>, a aplicacións actual, detecta os motores de xadrez de terceiros para os xogadores controlados pola computadora.
~
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
2008-11-01
<application>Mahjongg</application> é unha versión para un só xogador do clásico xogo de fichas. O obxectivo é seleccionar parellas de fichas similares.
~
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>sol</emphasis>, is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse.
2008-11-01
<application>Aisleriot</application>, tamén coñecido como <emphasis>Solitario</emphasis>, é unha colección de xogos de naipes, moi sinxelos de xogar coa axuda do rato.
~
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
2008-11-01
<application>Blackjack</application> é un xogo blackjack con varias barallas e regras de casino. O obxectivo é sacar cartas que sumen máis que as do resto dos xogadores sen superar 21. Figura e as suman 21, Blackjack!
~
<application>Five or More</application> is the GNOME port of the once popular <trademark>Windows</trademark> game called <emphasis>Color Lines</emphasis>. The objective is to align, as often as possible, five or more objects of the same color causing them to disappear.
2008-11-01
<application>Five or More</application> é o equivalente en GNOME do popular <emphasis>Color Lines</emphasis> de <trademark>Windows</trademark>. O obxectivo é o de aliñar, sempre que sexa posible, cinco ou máis obxectos da mesma cor facendo así que desaparezan.
~
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game in which the rules are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
2008-11-01
<application>Klickety</application> é unha adaptación do xogo <emphasis>Clickomania</emphasis> no que as regras son similares ás do <application>Same Game</application>. O obxectivo é o de limpar o taboleiro premendo nos grupos para destruílos.
~
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis> is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once, and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
2008-11-01
<application>KSame</application>, inspirado no <emphasis>Same Game</emphasis> é un xogo sinxelo. O obxectivo consiste en eliminar tantas pezas iguais como sexa posible que se estean tocando no maior número posible de puntos. Puntúan a velocidade, a cantidade de pezas eliminadas dunha soa vez, e o movemento do rato sobre posibles pezas.
~
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game where you have to align four pieces of the same color to win.
2008-11-01
<application>KWin4</application>, ou <emphasis>Four wins</emphasis>, é un xogo para dous xogadores, baseado nas mesmas regras do coñecido xogo <trademark>Connect Four</trademark> (catro en liña), no que deberás aliñar catro pezas da mesma cor para gañar.
~
<application>Shishen-Sho</application>, similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the field, two at a time by the same type.
2008-11-01
<application>Shishen-Sho</application>, semellante ao <emphasis>Mahjongg</emphasis>, que consiste en eliminar tódalas baldosas do taboleiro, por parellas do mesmo tipo.
~
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various carddecks and a computer opponent can play for any of the players.
2008-11-01
<application>Lieutnant Skat</application> é un xogo de cartas para dous que se rexe polas regras do xogo alemán <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. O xogo inclúe diferentes carddecks e un opoñente controlado pola computadora pode xogar por calquera dos xogadores.
~
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
2008-11-01
<application>KTuberling</application>, ou <emphasis>Mr. Potato</emphasis> está enfocado aos pequerrechos, aínda que pode que a algúns adultos lles resulte apetecible. O obxectivo é o de crea-lo teu propio home pataca seleccionando entre diversos ollos, bocas, bigotes, e outras partes da cara. Tamén se poden engadir outros obxectos.
~
<application>KAtomic</application> is a thinking game where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a molecule.
2008-11-01
<application>KAtomic</application> é un xogo de pensar onde terás que formar moléculas químicas a partiren dos seus átomos. Isto faise movendo cada átomo por un labirinto ata formar a molécula.
~
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponents ships. Play against the computer or against others online via the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
2008-11-01
<application>KBattleship</application> é unha adaptación do máis que coñecido xogo no que o obxectivo é o de afundi-la flota do teu contrincante. Xoga contra a computadora ou contra outros a través da Internet. "<emphasis>Tocado e afundido!</emphasis>"
~
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
2008-11-01
<application>KJumpingcube</application> é un xogo táctico de un ou dous xogadores no cal o campo de xogo consiste en cadrados que conteñen puntos que poden ser aumentados. O obxectivo é gañar tantos campos como sexa posíbel, gañando finalmente todo o taboleiro.
2.
Credits and License
2008-11-01
Créditos e licenza