Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Development Tools
|
|
| 2011-02-12 |
開發工具
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2011-02-12 |
鳴謝與授權
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2011-02-12 |
本文件由 Ubuntu 說明文件小組維護 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)。貢獻者名單請見 <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">貢獻者頁面</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2012-05-17 |
本文件以 Creative Commons ShareAlike 2.5 授權條款 (CC-BY-SA) 提供。
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2012-05-17 |
您可以在此授權下自由編輯、擴展與改善 Ubuntu 說明文件原始碼，而衍生作品必須依循此同樣的授權條款發表。
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2012-05-17 |
本文件發佈的目的是讓它有所用途，但不提供任何保證﹔對免責條款裡提及的商業性行為或某一特定目的適用性，也不默示任何保證。
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2011-02-12 |
授權條款副本：<ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-05-17 |
Ubuntu 說明文件專案
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2011-02-12 |
Canonical 有限公司與 <placeholder-1/>成員
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-05-17 |
Ubuntu 說明文件專案
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2011-02-12 |
簡介
|
|
| 15. |
Application Development
|
|
| 2011-02-12 |
開發應用程式
|
|
| 17. |
Compiling C++ programs requires extra packages that are not installed by default.
|
|
| 2011-02-12 |
需預設未安裝之額外套件以編譯 C++ 程式。
|
|
| 19. |
Install the <placeholder-1/> package
|
|
| 2011-02-12 |
安裝 <placeholder-1/> 套件
|
|
| 20. |
There are many tools available for C++ developers. People interested in developing graphical applications will find that graphical toolkits or platforms make development more convenient. The two most popular development platforms for <phrase>Ubuntu</phrase> and <phrase>Kubuntu</phrase> are <quote><acronym>GTK</acronym>/GNOME</quote> and <quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and documentation.
|
|
| 2011-02-12 |
可用作 C++ 開發的工具很多。有興趣開發圖像化程式者會發覺圖像化工具或平台較方便。<phrase>Ubuntu</phrase> 及 <phrase>Kubuntu</phrase> 最知名之兩套開發軟體分別為 <quote><acronym>GTK</acronym>/GNOME</quote> 及 <quote>Qt/KDE</quote>；各有其工具組及說明文件。
|
|
| 22. |
Tools
|
|
| 2011-02-12 |
工具
|
|
| 26. |
install the <placeholder-1/> package
|
|
| 2011-02-12 |
安裝 <placeholder-1/> 套件
|
|
| 43. |
The following available tools in <phrase>Kubuntu</phrase> are helpful for developing Python applications:
|
|
| 2011-02-12 |
<phrase>Kubuntu</phrase> 提供以下有助開發 Python 應用程式之工具：
|
|
| 71. |
Web Development
|
|
| 2011-02-12 |
網頁開發
|
|
