Ubuntu

slock has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
2010-03-28
Ce document est maintenu par l'équipe documentation d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)(en anglais). Pour obtenir la liste des personnes ayant contribuées, allez voir <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">la page des contributeurs(en anglais)</ulink>
7.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2010-03-28
Une copie de la licence est disponible ici : <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">licence creative common</ulink>.
12.
This document provides a brief introduction to the various types of development available in <phrase>Kubuntu</phrase>. It covers topics such as languages, packaging and tools.
2010-03-28
Ce document offre une brève introduction au différents types de développement disponible dans <phrase>Kubuntu</phrase>. Il comprend des sections telles que les langues, les paquets et les outils.
14.
In the Linux world, the term "development" means several different things. In this documentation article, the term "development" covers topics such as application development including languages and graphical user interface toolkits, a brief overview of the applications available for web development, and a brief overview of packaging applications for Kubuntu.
2010-03-28
Dans le monde de Linux, le terme "développement" signifie beaucoup de choses différentes. Dans cette documentation, ce terme couvrira la création d'applications, ce qui inclus les langues et le kit de création de GUI(interface graphique), ainsi qu'une brève présentation des applications disponibles pour le développement web et une introduction rapide au programmes de gestion de paquets pour Kubuntu.
15.
Application Development
2010-03-28
Développement d'applications
17.
Compiling C++ programs requires extra packages that are not installed by default.
2010-03-28
La compilation du C++ nécessite des paquets qui ne sont pas installés par défaut.
19.
Install the <placeholder-1/> package
2010-03-28
Installer le paquet <placeholder-1/>
20.
There are many tools available for C++ developers. People interested in developing graphical applications will find that graphical toolkits or platforms make development more convenient. The two most popular development platforms for <phrase>Ubuntu</phrase> and <phrase>Kubuntu</phrase> are <quote><acronym>GTK</acronym>/GNOME</quote> and <quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and documentation.
2010-03-28
Il y a de nombreux outils disponibles pour le développement en C++. Les personnes intéressées par le développement d'applications graphiques trouveront que le kit d'outils graphiques ou la plateforme rendent le développement plus simple. Les plateformes de développement les plus plus populaires pour <phrase>Ubuntu</phrase> et <phrase>Kubuntu</phrase> sont <quote><acronym>GTK</acronym>/GNOME</quote> et <quote>Qt/KDE</quote>, et chacune de celles ci ont leur propre set d'outils et de documentation.
21.
The following is a list of the tools available in <phrase>Kubuntu</phrase> that can be used to develop C++ applications:
2010-03-28
Ce qui suit est la liste des outils disponibles dans <phrase>Kubuntu</phrase> qui peuvent être utilisés pour développer des applications en C++ :
23.
KDevelop
2010-03-28
KDevelop
24.
An easy-to-use integrated development environment (<acronym>IDE</acronym>) for KDE. It supports a wide range of programming languages and features project management, an advanced editor, a class browser and an integrated debugger.
2010-03-28
Un environnement de développement intégré (<acronym>IDE</acronym>) facile a utiliser pour KDE. Il supporte beaucoup de langages de programmation et comprend un gestionnaire de projets, un éditeur avancé, un explorateur de classes et un débogueur intégré.
28.
A new, lightweight, cross-platform integrated development environment (<acronym>IDE</acronym>) designed to make development with the Qt application framework fast and easy.
2010-03-28
Un nouvel environnement de développement intégré (<acronym>IDE</acronym>) multi-plateforme et très leger créer pour rendre le développement avec qt rapide et simple.