Translations by Yuri Efremov
Yuri Efremov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Contributing To The <phrase>Kubuntu</phrase> Project
|
|
| 2010-03-30 |
Внести вклад в проект <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-03-30 |
Содействие с проектом <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-03-30 |
Авторы и лицензия
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-03-30 |
Этот документ поддерживается командой документации Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Список участников можно увидеть<ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">на этой страницы</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-03-30 |
Этот документ доступен под лицензией Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-03-30 |
Вы можете изменять, расширять и улучшать исходный код документации Ubuntu на условиях этой лицензии. Все производные работы должны быть выпущены под этой лицензией.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-03-30 |
Эта документация распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-03-30 |
С копией лицензии можно ознакомиться здесь: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 8. |
2009
|
|
| 2010-03-30 |
2009
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-30 |
Проект документации Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-03-30 |
Canonical Ltd. и участники <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-30 |
Проект документации Ubuntu
|
|
| 12. |
This document is about how you can help Kubuntu and get involved in the community.
|
|
| 2010-03-30 |
Этот документ о том, как вы можете помочь Kubuntu и участвовать в сообществе.
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2010-03-30 |
Введение
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consist of individuals and teams, working on different aspects of the distribution, packaging software, testing, bug traiging, and helping to promote Kubuntu to a wider audience. All of the software, artwork and documentation has been created, tested, used and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. So we invite you, to help shape Kubuntu, to better meet your needs.
|
|
| 2010-03-30 |
Сообщество Kubuntu состоит из команд и отдельных лиц, занимающихся различными аспектами распространения, создания пакетов программного обеспечения, тестирование, устранение ошибок и оказание помощи в продвижении Kubuntu более широкой аудитории. Благодаря интернету люди по всему миру могут участвуют в Open Source сообществе, поэтому всё программное обеспечение, художественные работы и документация создаются, тестируются, и обсуждаются открыто. Чтобы лучше удовлетворить ваши потребности, мы приглашаем вас помочь способствовать формированию Kubuntu.
|
|
| 15. |
Spreading the word
|
|
| 2010-03-30 |
Распространение
|
|
| 16. |
The easiest way to give back to the Kubuntu community is by sharing Kubuntu with others: Recommend Kubuntu to others, show them how to download and install Kubuntu and the possibilities and qualities of Open Source Software. As our community grows, it will become more accepted and supported. Here are some of the steps you can take:
|
|
| 2010-03-30 |
Самый простой способ отплатить сообществу Kubuntu является обмен Kubuntu с другими: Рекомендовать Kubuntu другим, показать им, как загрузить и установить Kubuntu, а также возможности и качества открытого программного обеспечения. При росте нашего сообщества, оно станет лучше поддерживаться и будет более признанным. Вот несколько шагов, которые вы можете предпринять:
|
|
| 18. |
Get CDs from <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> and distribute them to people who might be interested. Drop them off at libraries, Internet Cafes, schools, computer shops or anywhere else where people use computers. Please help people to use and understand Kubuntu if they approach you for help.
|
|
| 2010-03-30 |
Получите компакт-диски с <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> и распространяйте их среди людей, которые могут быть заинтересованы. Раздавайте их в библиотеках, интернет-кафе, школах, компьютерных магазинах или в другом месте, где люди используют компьютеры. Пожалуйста, помогайте людям в использование и понимание Kubuntu, если они подходят к вам за помощью.
|
|
| 20. |
Local Teams
|
|
| 2010-03-30 |
Местные команды
|
|
| 22. |
Translating Kubuntu
|
|
| 2010-03-30 |
Перевод Kubuntu
|
|
