Translations by Gling Gling
Gling Gling has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Adobe Acrobat Reader
|
|
| 2009-09-12 |
Adobe Acrobat Reader
|
|
| ~ |
To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package.
|
|
| 2009-09-12 |
Til að setja inn Kubuntu þarft þú aðeins að setja inn <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis>-pakkann.
|
|
| ~ |
Getting help
|
|
| 2009-09-12 |
Ná í hjálp
|
|
| ~ |
While the KDE desktop is very different from that of GNOME, all your favorite GNOME applications will be integrated with your KDE menu system.
|
|
| 2009-09-12 |
Þrátt fyrir að KDE skjáborðið sé verulega frábrgðið GNOME skjáborðinu, verða öll uppáhalds GNOME forritin þín flutt inn í KDE valmyndakerfið.
|
|
| ~ |
What is KDE?
|
|
| 2009-09-12 |
Hvað er KDE?
|
|
| ~ |
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
| 2009-09-12 |
Nánari upplýsingar um KDE eru á heimasíðu KDE, <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
| ~ |
KDE for Ubuntu and Gnome Users
|
|
| 2009-09-12 |
KDE fyrir Ubuntu og Gnome notendur
|
|
| ~ |
WinZIP or WinRAR
|
|
| 2009-09-12 |
WinZIP og WinRAR
|
|
| ~ |
Linux.org
|
|
| 2009-09-12 |
Linux.org
|
|
| ~ |
mIRC and other IRC clients
|
|
| 2009-09-12 |
mIRC og önnur IRC forrit
|
|
| ~ |
Microsoft Windows Media Player
|
|
| 2009-09-12 |
Microsoft Windows Media Player
|
|
| ~ |
Winamp and iTunes
|
|
| 2009-09-12 |
Winamp og iTunes
|
|
| ~ |
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, and more
|
|
| 2009-09-12 |
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ og fleiri
|
|
| ~ |
Microsoft PowerPoint
|
|
| 2009-09-12 |
Microsoft PowerPoint
|
|
| ~ |
Internet Explorer or Safari
|
|
| 2009-09-12 |
Internet Explorer eða Safari
|
|
| ~ |
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
|
|
| 2009-09-12 |
Microsoft Outlook, Outlook Express og Apple Mail
|
|
| ~ |
Microsoft Word
|
|
| 2009-09-12 |
Microsoft Word
|
|
| ~ |
Microsoft Excel
|
|
| 2009-09-12 |
Microsoft Excel
|
|
| ~ |
Your data is safe
|
|
| 2009-09-12 |
Gögnin þín eru örugg
|
|
| ~ |
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
| 2009-09-12 |
Kubuntu kemur með fjöldan allan af forritum sem koma þér af stað frá byrjun. Hvort sem þú ætlar að nota kerfið til að skoða vefinn, skrifa skjöl, skoða margmiðlunarefni, senda tölvupóst eða fleira hefur Kubuntu öll forrit til þess. Með Kubuntu fylgja mörg forrit sem þú kannski kannast við frá öðrum stýrikerfi, ss Mac OS X eða Windows. Eftirfarandi er listi yfir forrit sem gæti komið þér af stað.
|
|
| ~ |
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
| 2009-09-12 |
Kubuntu verður alltaf ókeypis og ekki eru um að ræða nokkra aukagreiðslu fyrir <quote>fyrirtækjaútgáfu</quote>. Nýjasta og besta útgáfan er gerð öllum aðgengileg samtímis án greiðslu.
|
|
| ~ |
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
| 2009-09-12 |
Kubuntu inniheldur bestu mögulegu þýðingar og aðgengi fyrir alla sem Frjáls Hugbúnaðar samfélagið býður upp á, til að gera sem flestum kleift að nota Kubuntu.
|
|
| ~ |
Equivalent applications
|
|
| 2009-09-12 |
Sambærileg forrit
|
|
| ~ |
A copy of the license is available here: <ulink url="../../libs/C/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-09-12 |
Hægt er að ná í afrit af leyfinu hér: <ulink url="../../libs/C/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| ~ |
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
| 2009-09-12 |
Kubuntu byggir á sterkum grunni Ubuntu auk nýjustu útgáfu af KDE. Við erum hluti af Ubuntu samfélaginu og notum innviði þeirra og stuðning. Markmið okkar er að vera besta KDE dreifing sem í boði er.
|
|
| ~ |
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
| 2008-08-17 |
Þetta skjal er kynning á Kubuntu og útskýrir hugmyndafræði Kubuntu og rætur, en inniheldur einnig kynningu á Kubuntu vinnusvæðinu.
|
|
| 7. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-09-12 |
Þessu skjali er dreift í þeirri von að það komi að góðum notum og ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; jafnvel án þeirrar ábyrgðar sem fólgin er í SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL AÐ GEGNA ÁKVEÐNU HLUTVERKI EINS OG KEMUR FRAM Í FYRIRVARA.
|
|
| 9. |
2009
|
|
| 2009-09-12 |
2009
|
|
| 10. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-09-12 |
Skjölunarverkefni Ubuntu
|
|
| 11. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-09-12 |
Canonical Ltd. og meðlimir í <placeholder-1/>
|
|
| 18. |
Philosophy
|
|
| 2008-08-17 |
Hugmyndafræði
|
|
| 24. |
What is Linux?
|
|
| 2009-09-12 |
Hvað er Linux?
|
|
| 28. |
Wikipedia
|
|
| 2009-09-12 |
Wikipedia
|
|
| 38. |
Switching Desktops
|
|
| 2009-09-12 |
Skipt á milli skjáborða
|
|
