Translations by Waldemar Silva Junior
Waldemar Silva Junior has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error:
|
|
| 2006-05-23 |
Erro:
|
|
| ~ |
Cannot migrate %1 : %2
|
|
| 2006-05-23 |
Não foi possível criar %1: %2
|
|
| ~ |
Select Folder to Save To
|
|
| 2006-05-23 |
Selecione o Diretório Para Salvar
|
|
| 2006-05-23 |
Selecione o Diretório Para Salvar
|
|
| ~ |
Next update in:
|
|
| 2006-05-23 |
Próxima atualização em:
|
|
| ~ |
Torrent is incomplete!
|
|
| 2006-05-23 |
O Torrent está incompleto !
|
|
| ~ |
Seeders:
|
|
| 2006-05-23 |
Seeders:
|
|
| ~ |
Leechers:
|
|
| 2006-05-23 |
Leechers:
|
|
| ~ |
Select Folder to Save To
|
|
| 2006-05-23 |
Selecione o Diretório Para Salvar
|
|
| 2006-05-23 |
Selecione o Diretório Para Salvar
|
|
| ~ |
Corrupted torrent!
|
|
| 2006-05-23 |
Torrent Corrompido!
|
|
| 1. |
Search
|
|
| 2006-05-23 |
Pesquisar
|
|
| 2006-05-23 |
Pesquisar
|
|
| 4. |
KTorrent
|
|
| 2006-05-23 |
KTorrent
|
|
| 10. |
torrent files
|
|
| 2006-05-23 |
Arquivos Torrent
|
|
| 11. |
Search finished
|
|
| 2006-05-23 |
Pesquisa terminada
|
|
| 12. |
Do you want to download or save the torrent?
|
|
| 2006-05-23 |
Você deseja baixar o torrent?
|
|
| 13. |
Download Torrent
|
|
| 2006-05-23 |
Baixar Torrent
|
|
| 14. |
Download
|
|
| 2006-05-23 |
Baixar
|
|
| 2006-05-23 |
Baixar
|
|
| 2006-05-23 |
Baixar
|
|
| 2006-05-23 |
Baixar
|
|
| 23. |
Cannot open %1 : %2
|
|
| 2006-05-23 |
Não foi possível abrir o arquivo %1: %2
|
|
| 45. |
All files
|
|
| 2006-05-23 |
Todos os Arquivos
|
|
| 58. |
Cannot open file %1: %2
|
|
| 2006-05-23 |
Não foi possível abrir o arquivo %1: %2
|
|
| 62. |
Device
|
|
| 2006-05-23 |
Pré-Visualização
|
|
| 68. |
Status
|
|
| 2006-05-23 |
Status
|
|
| 2006-05-23 |
Status
|
|
| 2006-05-23 |
Status
|
|
| 2006-05-23 |
Status
|
|
| 88. |
Chunk
|
|
| 2006-05-23 |
Bloco
|
|
| 89. |
Progress
|
|
| 2006-05-23 |
Progresso
|
|
| 90. |
Peer
|
|
| 2006-05-23 |
Peer
|
|
| 2006-05-23 |
Peer
|
|
| 2006-05-23 |
Peer
|
|
| 2006-05-23 |
Peer
|
|
| 91. |
Down Speed
|
|
| 2006-05-23 |
Velocidade de Recebimento
|
|
| 113. |
Client
|
|
| 2006-05-23 |
Cliente
|
|
| 114. |
Up Speed
|
|
| 2006-05-23 |
Velocidade de Envio
|
|
| 115. |
Choked
|
|
| 2006-05-23 |
Obstruído
|
|
| 116. |
Snubbed
|
|
| 2006-05-23 |
Repelido
|
|
| 117. |
Availability
|
|
| 2006-05-23 |
Disponível
|
|
| 122. |
Downloaded
|
|
| 2006-05-23 |
Baixado
|
|
| 123. |
Uploaded
|
|
| 2006-05-23 |
Enviado
|
|
| 147. |
Preview
|
|
| 2006-05-23 |
Pré-Visualização
|
|
| 155. |
%1 %
|
|
| 2006-05-23 |
%1 %
|
|
| 159. |
Peers
|
|
| 2006-05-23 |
Peers
|
|
| 161. |
Chunks
|
|
| 2006-05-23 |
Blocos
|
|
| 163. |
Trackers
|
|
| 2006-05-23 |
Trackers
|
|
| 2006-05-23 |
Trackers
|
|
