Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 498. |
Scan directories recursively.
|
|
| 2009-07-03 |
Verificar diretórios recursivamente.
|
|
| 554. |
Interval in miliseconds between data gathering
|
|
| 2009-07-03 |
Intervalo em milissegundos entre a coleta dos dados
|
|
| 555. |
Method of determining maximum value of the scale
|
|
| 2009-07-03 |
Método de determinação do valor máxima da escala
|
|
| 558. |
Samples to show on download chart
|
|
| 2009-07-03 |
Amostras para exibir no gráfico de download
|
|
| 560. |
Samples to show on upload chart
|
|
| 2009-07-03 |
Amostras para exibir no gráfico de upload
|
|
| 561. |
Samples to show on connections chart
|
|
| 2009-07-03 |
Amostras para exibir no gráfico de conexões
|
|
| 562. |
Samples to show on DHT chart
|
|
| 2009-07-03 |
Amostras para exibir no gráfico DHT
|
|
| 563. |
Color of the speed on dl chart
|
|
| 2009-07-03 |
Cor da velocidade no gráfico de downloads
|
|
| 564. |
Color of the average on dl chart
|
|
| 2009-07-03 |
Cor da média no gráfico de downloads
|
|
| 565. |
Color of the limit on dl chart
|
|
| 2009-07-03 |
Cor do limite no gráfico de downloads
|
|
| 571. |
Color of the speed on upload chart
|
|
| 2009-07-03 |
Cor da velocidade no gráfico de uploads
|
|
| 572. |
Color of the avg on upload chart
|
|
| 2009-07-03 |
Cor da média no gráfico de uploads
|
|
| 573. |
Color of the limit on upload chart
|
|
| 2009-07-03 |
Cor do limite no gráfico de uploads
|
|
| 583. |
Color of the tasks on DHT chart
|
|
| 2009-07-03 |
Cor das tarefas no gráfico DHT
|
|
| 584. |
Use anti aliasing on charts?
|
|
| 2009-07-03 |
Usar redução de serrilhado nos gráficos?
|
|
| 585. |
Draw ugly grey background grid?
|
|
| 2009-07-03 |
Desenhar grid com um feio fundo cinzento?
|
|
| 586. |
Type of widget used for chart drawing
|
|
| 2009-07-03 |
Tipo de item usado para desenhar o gráfico
|
|
| 908. |
Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
|
|
| 2009-07-03 |
Velocidade máxima de upload em KiB/seg (0 = sem limite)
|
|
| 909. |
Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
|
|
| 2009-07-03 |
Velocidade máxima de download em KiB/seg (0 = sem limite)
|
|
| 930. |
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
|
|
| 2009-07-03 |
Algoritmo para estimar o tempo em que um torrent é finalizado
|
|
| 1080. |
All Torrents
|
|
| 2009-06-29 |
Todos os torrents
|
|
| 1251. |
An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
| 2009-08-14 |
Ocoreu um erro ao carregar o torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>O torrent provavelmente está corrompido ou não é um arquivo de torrent válido.
|
|
| 1252. |
An error occurred while loading the torrent:<br/><b>%1</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
| 2009-08-14 |
Ocoreu um erro ao carregar o torrent:<br/><b>%1</b><br/>O torrent provavelmente está corrompido ou não é um arquivo de torrent válido.
|
|
| 1311. |
Ungrouped Torrents
|
|
| 2009-06-29 |
Torrents desagrupados
|
|
