Translations by Sok Sophea
Sok Sophea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 334. |
Custom browser executable path
|
|
| 2012-06-23 |
ផ្លូវកម្មវិធីរុករកឯកសារប្រតិបត្តិផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 363. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p></body></html>
|
|
| 2012-06-23 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ប្រសិនបើអ្នកនៅខាងក្រោយរ៉ោតទ័រ ហើយអ្នកចង់ចូលដំណើរការចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញពីកន្លែងណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកត្រូវបញ្ជូនបន្តទៅច្រកដែលត្រឹមត្រូវ ។</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ប្រអប់គូសធីកនេះនឹងធ្វើឲ្យប្រាកដថាកម្មវិធីជំនួយ UPnP បញ្ជូនទៅកាន់ច្រកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ កម្មវិធីជំនួយ UPnP តម្រូវឲ្យផ្ទុកសម្រាប់វាទៅ ការងារនេះ ។
</p></body></html>
|
|
| 370. |
Session time to live
|
|
| 2012-06-23 |
ពេលវេលាសម័យត្រូវនៅ
|
|
| 420. |
Show chunk download view tab in main window
|
|
| 2012-06-23 |
បង្ហាញកំណាត់ផ្ទាំងទិដ្ឋភាពទាញយកក្នុងបង្អួចចម្បង
|
|
| 480. |
Use rich log text
|
|
| 2012-06-23 |
ប្រើអត្ថបទកំណត់ហេតុសំបូរបែប
|
|
| 481. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Double click on the log level to alter it. The possible levels are :</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p></body></html>
|
|
| 2012-06-23 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ចុចទ្វេដងលើកម្រិតកំណត់ហេតុដើម្បីប្តូរវា ។ កម្រិតអាចធ្វើបាន ៖</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ទាំងអស់ ៖ </span>សារទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">សំខាន់ ៖ </span>សារសំខាន់ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានបង្ហាញ</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ចំណាំ ៖ </span>ចំណាំតែសារសំខាន់ត្រូវបានបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">បំបាត់កំហុស ៖ </span>បំបាត់កំហុស ចំណាំ សារសំខាន់ត្រូវបានបង្ហាញ</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">គ្មាន ៖</span> គ្មានសារត្រូវបានបង្ហាញឡើយ</p></body></html>
|
|
| 487. |
Dockable widget
|
|
| 2012-06-23 |
ធាតុក្រាហ្វិកដែលអាចចតបាន
|
|
| 495. |
Whether to open torrent silently or not.
|
|
| 2012-06-23 |
ថាតើត្រូវបើក torrent ដោយស្ងាត់ៗ ឬមិនបើក ។
|
|
| 498. |
Scan directories recursively.
|
|
| 2012-06-23 |
វិភាគរកថតដែលហៅខ្លួនឯង ។
|
|
| 553. |
Update charts every n gui updates
|
|
| 2012-06-23 |
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគំនូសតាងគ្រប់បច្ចុប្បន្នភាពរបស់ n gui
|
|
| 555. |
Method of determining maximum value of the scale
|
|
| 2012-06-23 |
វិធីសាស្ត្រនៃការកំណត់តម្លៃអតិបរមារបស់មាត្រដ្ឋាន
|
|
| 566. |
Color of the avg from leecher on peers chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌របស់ avg ចេញពីកម្មវិធីស្រូបយកលើគំនូសតាងម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
|
|
| 567. |
Color of the avg to leecher on peers chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌របស់ avg ទៅកាន់កម្មវិធីស្រូបយកលើគំនូសតាងម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
|
|
| 569. |
Color of the leechers on peers chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌នៃកម្មវិធីស្រូបយកលើគំនូសតាងម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
|
|
| 574. |
Color of the connected leechers on connections chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌នៃកម្មវិធីស្រូបយកដែលបានតភ្ជាប់លើគំនូសតាងតភ្ជាប់
|
|
| 575. |
Color of the leechers in swarms on connections chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌នៃកម្មវិធីស្រូបយកក្នុង swarms លើគំនូសតាងតភ្ជាប់
|
|
| 578. |
Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌របស់ avg ដែលបានតភ្ជាប់កម្មវិធីស្រូបយកក្នុងមួយ torrent លើគំនូសតាងតភ្ជាប់
|
|
| 580. |
Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌នៃកម្មវិធីស្រូបយកដែលបានតភ្ជាប់ avg ក្នុងដំណើរការមួយ torrent លើគំនូសតាងតភ្ជាប់
|
|
| 581. |
Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌នៃបណ្ដុះដែលបានតភ្ជាប់ avg ក្នុងដំណើរការមួយ torrent លើគំនូសតាងតភ្ជាប់
|
|
| 582. |
Color of the nodes on DHT chart
|
|
| 2012-06-23 |
ពណ៌នៃថ្នាំងលើគំនូសតាង DHT
|
|
| 584. |
Use anti aliasing on charts?
|
|
| 2012-06-23 |
ប្រើការប្រឆាំងរឆេតរឆូតលើគំនូសតាង ឬ ?
|
|
| 585. |
Draw ugly grey background grid?
|
|
| 2012-06-23 |
គូក្រឡាចត្រង្គផ្ទៃខាងក្រោយ ugly grey ឬ ?
|
|
