Translations by vannak eng
vannak eng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You cannot add trackers to a private torrent
|
|
| 2006-10-15 |
អ្នកមិនអាចបន្ថែមកម្មវិធីតាមដានទៅ torrent ឯកជន
|
|
| ~ |
Cannot find port forwarding service in the device's description!
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចរកឃើញច្រកដែលបញ្ជូនបន្តសេវាក្នុងការពិពណ៌នារបស់ឧបករណ៍
|
|
| ~ |
Corrupted torrent!
|
|
| 2006-10-15 |
torrent ខូច!
|
|
| ~ |
Cannot add a tracker to a private torrent.
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចបន្ថែមកម្មវិធីតាមដានឯកជនសម្រាប់ torrent បានឡើយ ។
|
|
| ~ |
Cannot remove torrent default tracker.
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចយកកម្មវិធីលំនាំដើមរបស់ torrent ។
|
|
| ~ |
Torrent is incomplete!
|
|
| 2006-10-15 |
Torrent មិនទាន់បានបញ្ចប់នូវឡើយទេ!
|
|
| ~ |
Checking Data Integrity
|
|
| 2006-10-15 |
កំពុងពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃទិន្នន័យ
|
|
| ~ |
Select Folder to Save To
|
|
| 2006-10-15 |
ជ្រើសថតសម្រាប់រក្សាទុកទៅ
|
|
| ~ |
Next update in:
|
|
| 2006-10-15 |
ភាពទាន់សម័យបន្ទាប់ ៖
|
|
| ~ |
Cannot remove torrent default tracker.
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចយកកម្មវិធីលំនាំដើមរបស់ torrent ។
|
|
| ~ |
You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this ?
|
|
| 2006-10-15 |
អ្នកបានដោះជ្រើសឯកសារដែលមានដូចខាងក្រោម ។ អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យទាំងអស់ក្នុងឯកសារទាំងនេះ តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើដូចនេះឬ ?
|
|
| ~ |
Corrupted torrent!
|
|
| 2006-10-15 |
torrent ខូច!
|
|
| ~ |
Cannot find port forwarding service in the device's description!
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចរកឃើញច្រកដែលបញ្ជូនបន្តសេវាក្នុងការពិពណ៌នារបស់ឧបករណ៍
|
|
| ~ |
Checking Data Integrity
|
|
| 2006-10-15 |
កំពុងពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃទិន្នន័យ
|
|
| ~ |
Cannot add a tracker to a private torrent.
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចបន្ថែមកម្មវិធីតាមដានឯកជនសម្រាប់ torrent បានឡើយ ។
|
|
| ~ |
Torrent is incomplete!
|
|
| 2006-10-15 |
Torrent មិនទាន់បានបញ្ចប់នូវឡើយទេ!
|
|
| ~ |
Next update in:
|
|
| 2006-10-15 |
ភាពទាន់សម័យបន្ទាប់ ៖
|
|
| ~ |
Error:
|
|
| 2006-10-15 |
កំហុស ៖
|
|
| ~ |
You cannot add trackers to a private torrent
|
|
| 2006-10-15 |
អ្នកមិនអាចបន្ថែមកម្មវិធីតាមដានទៅ torrent ឯកជន
|
|
| 1. |
Search
|
|
| 2006-10-15 |
ស្វែងរក
|
|
| 4. |
KTorrent
|
|
| 2006-10-15 |
KTorrent
|
|
| 9. |
Searching for %1...
|
|
| 2006-10-15 |
កំពុងស្វែងរក %1...
|
|
| 10. |
torrent files
|
|
| 2006-10-15 |
ឯកសារ torrent
|
|
| 11. |
Search finished
|
|
| 2006-10-15 |
ស្វែងរកបានបញ្ចប់
|
|
| 12. |
Do you want to download or save the torrent?
|
|
| 2006-10-15 |
តើអ្នកពិតជាចង់ទាញយកឬ រក្សាទុក torrent ឬ ?
|
|
| 2006-10-15 |
តើអ្នកពិតជាចង់ទាញយកឬ រក្សាទុក torrent ឬ ?
|
|
| 13. |
Download Torrent
|
|
| 2006-10-15 |
ទាញយក Torrent
|
|
| 14. |
Download
|
|
| 2006-10-15 |
ទាញយក
|
|
| 23. |
Cannot open %1 : %2
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចបើក %1 ៖ %2
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចបើក %1 ៖ %2
|
|
| 33. |
Bandwidth Scheduler
|
|
| 2006-10-15 |
កម្មវិធីកំណត់ពេលកម្រិតបញ្ជូន
|
|
| 45. |
All files
|
|
| 2006-10-15 |
ឯកសារទាំងអស់
|
|
| 58. |
Cannot open file %1: %2
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចបើកឯកសារ %1 ៖ %2
|
|
| 2006-10-15 |
មិនអាចបើកឯកសារ %1 ៖ %2
|
|
| 60. |
UPnP
|
|
| 2006-10-15 |
UPnP
|
|
| 62. |
Device
|
|
| 2006-10-15 |
ឧបករណ៍
|
|
| 68. |
Status
|
|
| 2006-10-15 |
ស្ថានភាព
|
|
| 78. |
Do Not Download
|
|
| 2006-10-15 |
កុំទាញយក
|
|
| 88. |
Chunk
|
|
| 2006-10-15 |
កំណាត់
|
|
| 89. |
Progress
|
|
| 2006-10-15 |
វឌ្ឍនភាព
|
|
| 90. |
Peer
|
|
| 2006-10-15 |
ម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
|
|
| 91. |
Down Speed
|
|
| 2006-10-15 |
បន្ថយល្បឿន
|
|
| 2006-10-15 |
បន្ថយល្បឿន
|
|
| 112. |
Country
|
|
| 2006-10-15 |
ប្រទេស
|
|
| 113. |
Client
|
|
| 2006-10-15 |
ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ
|
|
| 114. |
Up Speed
|
|
| 2006-10-15 |
បង្កើនល្បឿន
|
|
| 2006-10-15 |
បង្កើនល្បឿន
|
|
| 116. |
Snubbed
|
|
| 2006-10-15 |
ធ្វើព្រងើយកន្តើយ
|
|
| 2006-10-15 |
ធ្វើព្រងើយកន្តើយ
|
|
| 117. |
Availability
|
|
| 2006-10-15 |
ដែលអាចរកបាន
|
|
