Translations by Renato Pavičić
Renato Pavičić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select Folder to Save To
|
|
| 2007-03-10 |
Odaberi mapu preuzimanja
|
|
| ~ |
Groups
|
|
| 2007-03-10 |
Grupe
|
|
| ~ |
Error:
|
|
| 2007-03-10 |
Pogreška:
|
|
| ~ |
Enqueue/Dequeue
|
|
| 2007-03-10 |
Čekanje / Ukloni čekanje
|
|
| 1. |
Search
|
|
| 2007-03-10 |
Traži
|
|
| 4. |
KTorrent
|
|
| 2007-03-10 |
KTorrent
|
|
| 9. |
Searching for %1...
|
|
| 2007-03-10 |
Pretraživanje za %1...
|
|
| 10. |
torrent files
|
|
| 2007-03-10 |
torent datoteke
|
|
| 11. |
Search finished
|
|
| 2007-03-10 |
Pretraživanje završeno
|
|
| 12. |
Do you want to download or save the torrent?
|
|
| 2007-03-10 |
Želite li preuzeti ili spremiti ovaj torent?
|
|
| 13. |
Download Torrent
|
|
| 2007-03-10 |
Preuzimi torent
|
|
| 45. |
All files
|
|
| 2007-03-10 |
Sve datoteke
|
|
| 60. |
UPnP
|
|
| 2007-03-10 |
UPnP
|
|
| 62. |
Device
|
|
| 2007-03-10 |
Uređaj
|
|
| 68. |
Status
|
|
| 2007-03-10 |
Stanje
|
|
| 78. |
Do Not Download
|
|
| 2007-03-10 |
Ne preuzimaj
|
|
| 79. |
Delete File(s)
|
|
| 2007-03-10 |
Izbriši datoteke
|
|
| 91. |
Down Speed
|
|
| 2007-03-10 |
Dolazna brzina
|
|
| 112. |
Country
|
|
| 2007-03-10 |
Država
|
|
| 113. |
Client
|
|
| 2007-03-10 |
Klijent
|
|
| 114. |
Up Speed
|
|
| 2007-03-10 |
Odlazna brzina
|
|
| 118. |
DHT
|
|
| 2007-03-10 |
DHT
|
|
| 119. |
Score
|
|
| 2007-03-10 |
Rezultat
|
|
| 121. |
Requests
|
|
| 2007-03-10 |
Zahtjeva
|
|
| 122. |
Downloaded
|
|
| 2007-03-10 |
Preuzeto
|
|
| 144. |
Malformed URL.
|
|
| 2007-03-10 |
URL nije ispravan.
|
|
| 147. |
Preview
|
|
| 2007-03-10 |
Pregled
|
|
| 155. |
%1 %
|
|
| 2007-03-10 |
%1 %
|
|
| 159. |
Peers
|
|
| 2007-03-10 |
Točke
|
|
| 167. |
URL
|
|
| 2007-03-10 |
URL
|
|
| 198. |
Log Viewer
|
|
| 2007-03-10 |
Preglednik zapisnika
|
|
| 209. |
loaded
|
|
| 2007-03-10 |
učitano
|
|
| 237. |
File Exists
|
|
| 2007-03-10 |
Datoteka postoji
|
|
| 288. |
Title
|
|
| 2007-03-10 |
Naslov
|
|
| 309. |
Available
|
|
| 2007-03-10 |
Dostupno
|
|
| 310. |
Pending
|
|
| 2007-03-10 |
Iščekuje
|
|
| 329. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-03-10 |
Renato Pavičić
|
|
| 2007-03-10 |
Renato Pavičić
|
|
| 2007-03-10 |
Renato Pavičić
|
|
| 330. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-03-10 |
renato@translator-shop.org
|
|
| 2007-03-10 |
renato@translator-shop.org
|
|
| 2007-03-10 |
renato@translator-shop.org
|
|
| 331. |
Current search engine
|
|
| 2007-03-10 |
Trenutna tražilica
|
|
| 361. |
Port:
|
|
| 2007-03-10 |
Port:
|
|
| 372. |
username
|
|
| 2007-03-10 |
korisničko ime
|
|
| 373. |
password
|
|
| 2007-03-10 |
lozinka
|
|
