Translations by Ilari Oras
Ilari Oras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disk space
|
|
| 2008-10-06 |
Levytila
|
|
| ~ |
Required disk space:
|
|
| 2008-10-06 |
Tarvittava levytila:
|
|
| ~ |
Free disk space:
|
|
| 2008-10-06 |
Vapaa levytila:
|
|
| 32. |
Web Interface
|
|
| 2008-10-05 |
WWW-käyttöliittymä
|
|
| 69. |
Seeders
|
|
| 2008-10-05 |
Lähettäjät
|
|
| 70. |
Leechers
|
|
| 2008-10-05 |
Lataajat
|
|
| 98. |
No limit
|
|
| 2008-10-05 |
Ei rajoitusta
|
|
| 208. |
Scan Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Etsi kansiosta
|
|
| 227. |
IP Filter
|
|
| 2008-10-05 |
IP-suodatin
|
|
| 250. |
Current speed
|
|
| 2008-10-05 |
Nykyinen nopeus
|
|
| 256. |
From leechers
|
|
| 2008-10-05 |
Lataajilta
|
|
| 259. |
Leechers connected
|
|
| 2008-10-05 |
Lataajia yhdistetty
|
|
| 260. |
Leechers in swarms
|
|
| 2008-10-05 |
Lataajia parvessa
|
|
| 267. |
Nodes
|
|
| 2008-10-05 |
Solmut
|
|
| 268. |
Tasks
|
|
| 2008-10-05 |
Tehtävät
|
|
| 269. |
Statistics
|
|
| 2008-10-05 |
Tilastot
|
|
| 456. |
Ratio limit:
|
|
| 2008-10-06 |
Jakosuhde rajoitus:
|
|
| 540. |
Average
|
|
| 2008-10-05 |
Keskimääräinen
|
|
| 541. |
Limit
|
|
| 2008-10-05 |
Rajoitus
|
|
| 542. |
Upload
|
|
| 2008-10-06 |
Lähetys
|
|
| 543. |
Connections
|
|
| 2008-10-06 |
Yhteydet
|
|
| 588. |
Update
|
|
| 2008-10-06 |
Päivitä
|
|
| 590. |
GUI updates
|
|
| 2008-10-06 |
Käyttöliittymäasetukset
|
|
| 594. |
Maximum
|
|
| 2008-10-06 |
Maksimi
|
|
| 597. |
Exact
|
|
| 2008-10-06 |
Tarkalleen
|
|
| 600. |
Show leechers in swarms
|
|
| 2008-10-06 |
Näytä lataajat parvessa
|
|
| 732. |
Moving average
|
|
| 2008-10-05 |
Liukuva keskiarvo
|
|
| 759. |
Custom IP address or hostname:
|
|
| 2008-10-06 |
Muutetuu IP tai hostname
|
|
| 778. |
Open Directory
|
|
| 2008-10-05 |
Avaa hakemisto
|
|
| 2008-10-05 |
Avaa hakemisto
|
|
| 800. |
Move completed downloads to:
|
|
| 2008-10-06 |
Siirrä valmistuneet lataukset :
|
|
| 859. |
Group:
|
|
| 2008-10-06 |
Ryhmä:
|
|
| 860. |
Start torrent
|
|
| 2008-10-06 |
Aloita torrent
|
|
| 866. |
After download:
|
|
| 2008-10-06 |
Latauksen jälkeen:
|
|
| 921. |
Folder to copy .torrent files to
|
|
| 2008-10-06 |
Kansio mihin .torrentit kopioidaan
|
|
| 933. |
Folder to move completed downloaded files to
|
|
| 2008-10-06 |
Valmiiden latausten kohdekansio
|
|
| 962. |
Webinterface Plugin
|
|
| 2008-10-05 |
Internetkäyttöliittymä liitännäinen
|
|
| 964. |
Statistics Plugin
|
|
| 2008-10-05 |
Tilasto liitännäinen
|
|
| 1045. |
<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
|
|
| 2008-10-05 |
<b>%1</b> on saavuttanut maksimi lähetysajan %2 tuntia ja on pysäytetty.<br>Lähetetty %3, %4:n keskinopeudella.
|
|
| 1050. |
Cannot start <b>%1</b> : <br>
|
|
| 2008-10-05 |
Ei voida aloittaa <b>%1</b> : <br>
|
|
| 1054. |
There is not enough diskspace available.
|
|
| 2008-10-05 |
Levytilaa ei ole tarpeeksi
|
|
| 1056. |
Torrent has been stopped.<br />
|
|
| 2008-10-05 |
Torrent on pysäytetty.<br />
|
|
| 1135. |
Share Ratio
|
|
| 2008-10-05 |
Jakosuhde
|
|
| 1136. |
Time Downloaded
|
|
| 2008-10-05 |
Ladattu
|
|
| 1137. |
Time Seeded
|
|
| 2008-10-05 |
Ladattu
|
|
| 1157. |
Open Tab
|
|
| 2008-10-05 |
Avaa välilehti
|
|
| 1173. |
Delete Data
|
|
| 2008-10-05 |
Poista tiedostot
|
|
| 1174. |
Keep Data
|
|
| 2008-10-05 |
Pidä tiedostot
|
|
| 1195. |
Add Peers
|
|
| 2008-10-06 |
Lisää lähteitä
|
|
| 1250. |
Stopped. No space left on device.
|
|
| 2008-10-05 |
Pysäytetty. Levytila loppunut.
|
|
