Translations by asdfghjklasdfghjkl
asdfghjklasdfghjkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Seeders:
|
|
| 2007-04-05 |
Jakajia:
|
|
| 2007-04-05 |
Jakajia:
|
|
| ~ |
The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
|
|
| 2007-04-05 |
Torrentti %1 on aloitettu KTorrentin aiemmalla versiolla. Torrentin toiminnan varmistamiseksi se päivitetään tälle KTorrentin versiolle. Joudut antamaan tallennuspaikan torrentille. Painamalla peruuta se siirretään kotikansioosi.
|
|
| ~ |
Corrupted torrent!
|
|
| 2007-04-05 |
Viallinen torrentti!
|
|
| 2007-04-05 |
Viallinen torrentti!
|
|
| ~ |
Select Folder to Save To
|
|
| 2007-03-15 |
Valitse tallennushakemisto
|
|
| 2007-03-15 |
Valitse tallennushakemisto
|
|
| ~ |
Groups
|
|
| 2007-03-15 |
Ryhmät
|
|
| ~ |
Select Folder to Save To
|
|
| 2006-11-29 |
Valitse tallennushakemisto
|
|
| 13. |
Download Torrent
|
|
| 2007-04-05 |
Lataa torrentti
|
|
| 2007-04-05 |
Lataa torrentti
|
|
| 58. |
Cannot open file %1: %2
|
|
| 2007-04-05 |
Tiedostoa %1 ei voi avata: %2
|
|
| 2007-04-05 |
Tiedostoa %1 ei voi avata: %2
|
|
| 236. |
Filter file (level1.dat) already exists, do you want to convert it again?
|
|
| 2007-04-05 |
Suodintiedosto (level1.dat) on jo olemassa. Haluatko muuntaa sen uudelleen?
|
|
| 329. |
Your names
|
|
| 2006-11-29 |
_: Kääntäjät
Heikki Mäntysaari, Eetu Kinnunen
|
|
| 330. |
Your emails
|
|
| 2006-11-29 |
_: Kääntäjien sähköpostiosoitteet
heikkim@gmail.com, eetuk@mbnet.fi
|
|
| 654. |
Advanced
|
|
| 2007-03-15 |
Lisäasetukset
|
|
| 707. |
Number of upload slots:
|
|
| 2007-03-15 |
Lähetyspaikkojen määrä:
|
|
| 723. |
GUI update interval:
|
|
| 2007-04-05 |
Käyttöliittymän päivitysnopeus:
|
|
| 2007-04-05 |
Käyttöliittymän päivitysnopeus:
|
|
| 753. |
Use protocol encryption
|
|
| 2007-04-05 |
Käytä yhteyksien salausta
|
|
| 779. |
Add to Group
|
|
| 2007-03-15 |
Lisää ryhmään
|
|
| 789. |
Maximum download rate:
|
|
| 2007-04-05 |
Latausraja:
|
|
| 2007-04-05 |
Latausraja:
|
|
| 790. |
Maximum upload rate:
|
|
| 2007-04-05 |
Lähetysraja:
|
|
| 813. |
Add peer:
|
|
| 2007-04-05 |
Lisää käyttäjä:
|
|
| 872. |
Ca&ncel
|
|
| 2006-11-29 |
Peruuta
|
|
| 941. |
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
| 2007-04-05 |
Tutkitaan tiedoston <b>%1</b> tietoja:
|
|
| 2007-04-05 |
Tutkitaan tiedoston <b>%1</b> tietoja:
|
|
| 949. |
Cannot recreate missing files: %1
|
|
| 2007-03-15 |
Ei voitu luoda puuttuvia tiedostoja: %1
|
|
| 1043. |
<b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
|
|
| 2007-04-05 |
Torrentti <b>%1</b> on ladattu.<br>Keskimääräinen latausnopeus oli %2 ja lähetysnopeus %3.
|
|
| 2007-04-05 |
Torrentti <b>%1</b> on ladattu.<br>Keskimääräinen latausnopeus oli %2 ja lähetysnopeus %3.
|
|
| 2006-11-29 |
Torrentin <b>%1</b> lataus on valmistunut.<br>Keskimääräinen latausnopeus oli %2 ja lähetysnopeus oli %3.
|
|
| 1046. |
<b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
|
|
| 2007-04-05 |
Torrentti <b>%1</b> on pysähtynyt, virhe: <br>%2
|
|
| 2007-04-05 |
Torrentti <b>%1</b> on pysähtynyt, virhe: <br>%2
|
|
| 1053. |
Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
|
|
| 2007-04-05 |
Voit muuttaa rajoituksia valikosta "Asetukset -> Muokkaa asetuksia (KTorrent)"
|
|
| 1062. |
Torrent files
|
|
| 2007-04-05 |
Torrent -tiedostot
|
|
| 2007-04-05 |
Torrent -tiedostot
|
|
| 1064. |
Cannot load the torrent file : %1
|
|
| 2007-04-05 |
Ei voi ladata torrent -tiedostoa: %1
|
|
| 1080. |
All Torrents
|
|
| 2007-03-15 |
Kaikki torrentit
|
|
| 1153. |
Custom Groups
|
|
| 2007-03-15 |
Omat ryhmät
|
|
| 1154. |
New Group
|
|
| 2007-03-15 |
Uusi ryhmä
|
|
| 1155. |
Edit Name
|
|
| 2007-03-15 |
Muuta nimeä
|
|
| 1156. |
Remove Group
|
|
| 2007-03-15 |
Poista ryhmä
|
|
| 1160. |
The group %1 already exists.
|
|
| 2007-03-15 |
Ryhmä %1 on jo olemassa.
|
|
| 1163. |
DHT: off
|
|
| 2007-03-15 |
DHT: ei käytössä
|
|
| 1175. |
You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?
|
|
| 2007-04-05 |
Menetät kaikki jo ladatut tiedostot. Haluatko varmasti jatkaa?
|
|
| 2007-04-05 |
Menetät kaikki jo ladatut tiedostot. Haluatko varmasti jatkaa?
|
|
| 1259. |
Cannot create index file: %1
|
|
| 2007-04-05 |
Indeksitiedostoa ei voi luoda: %1
|
|
| 1330. |
Maximum share ratio limit reached.
|
|
| 2007-04-05 |
Jakosuhderaja saavutettu.
|
|
