Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Big Bullets
|
|
| 2010-07-28 |
Dideli ženkliukai
|
|
| 2. |
"Big Bullets" by Dario Abatianni
|
|
| 2010-07-28 |
„Dideli ženkliukai“, sukurti Dario Abatianni
|
|
| 3. |
Christmas Theme
|
|
| 2010-07-28 |
Kalėdinė tema
|
|
| 4. |
"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
|
|
| 2010-07-28 |
„Kalėdinė tema“, sukurta Kenichiro Takahashi
|
|
| 5. |
Classic Theme
|
|
| 2010-07-28 |
Klasikinė tema
|
|
| 6. |
"LED" by Dario Abatianni
|
|
| 2010-07-28 |
„LED“, sukurta Dario Abatianni
|
|
| 7. |
Default Theme
|
|
| 2010-07-28 |
Numatyta tema
|
|
| 9. |
KDE 3 Default Theme
|
|
| 2010-07-28 |
KDE 3 numatyta tema
|
|
| 10. |
"Simplistic" by Shintaro Matsuoka
|
|
| 2010-07-28 |
„Supaprastinta“, sukurta Shintaro Matsuoka
|
|
| 11. |
Smiling Theme
|
|
| 2010-07-28 |
Besišypsanti tema
|
|
| 12. |
"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
|
|
| 2010-07-28 |
„Besišypsanti tema“, John Tapsell pavogta iš Kopete programos
|
|
| 13. |
Square Theme
|
|
| 2010-07-28 |
Kvadratinė tema
|
|
| 14. |
"SQUARE" by Kenichiro Takahashi
|
|
| 2010-07-28 |
„Kvadratinė tema“, sukurta Kenichiro Takahashi
|
|
| 15. |
IRC Client
|
|
| 2010-07-28 |
IRC klientas
|
|
| 16. |
Konversation
|
|
| 2010-07-28 |
Konversation
|
|
| 17. |
Konversation
|
|
| 2010-07-28 |
Konversation
|
|
| 18. |
New message
|
|
| 2010-07-28 |
Nauja žinutė
|
|
| 19. |
New message arrived in a channel
|
|
| 2010-07-28 |
Kanale gauta nauja žinutė
|
|
| 20. |
Nick written
|
|
| 2010-07-28 |
Paminėtas slapyvardis
|
|
| 21. |
Someone wrote your nick in a message
|
|
| 2010-07-28 |
Kažkas paminėjo jūsų slapyvardį žinutėje
|
|
| 24. |
Private message
|
|
| 2010-07-28 |
Asmeninė žinutė
|
|
| 25. |
You received a private message
|
|
| 2010-07-28 |
Gavote asmeninę žinutę
|
|
| 26. |
Nick changed
|
|
| 2010-07-28 |
Slapyvardis pakeistas
|
|
| 27. |
Someone changed their nick
|
|
| 2010-07-28 |
Kažkas pasikeitė savo slapyvardį
|
|
| 28. |
Incoming file
|
|
| 2010-07-28 |
Atsiunčiamas failas
|
|
| 29. |
Someone wants to transmit a file to you over DCC
|
|
| 2010-07-28 |
Kažkas nori jums atsiųsti failą per DCC
|
|
| 30. |
DCC transfer error
|
|
| 2010-07-28 |
DCC siuntimo klaida
|
|
| 32. |
DCC transfer complete
|
|
| 2010-07-28 |
Baigtas DCC siuntimas
|
|
| 34. |
Nick joined channel
|
|
| 2010-07-28 |
Slapyvardis prisijungė kanale
|
|
| 35. |
New nick joined a channel
|
|
| 2010-07-28 |
Naujas slapyvardis prisijungė kanale
|
|
| 36. |
Nick left channel
|
|
| 2010-07-28 |
Slapyvardis atsijungė nuo kanalo
|
|
| 37. |
A nick left a channel
|
|
| 2010-07-28 |
Slapyvardis atsijungė nuo kanalo
|
|
| 38. |
Mode change
|
|
| 2010-07-28 |
Pasikeitė būsena
|
|
| 39. |
A user or channel mode was changed
|
|
| 2010-07-28 |
Pasikeitė naudotojo arba kanalo būsena
|
|
| 40. |
Notify
|
|
| 2010-07-28 |
Perspėti
|
|
| 41. |
A user on your watched nicks list has come online
|
|
| 2010-07-28 |
Prisijungė naudotojas iš stebimų slapyvardžių sąrašo
|
|
| 42. |
Query
|
|
| 2010-07-28 |
Pokalbis
|
|
| 43. |
Someone started a conversation (query) with you
|
|
| 2010-07-28 |
Kažkas pradėjo su jumis pokalbį
|
|
| 44. |
Kick
|
|
| 2010-07-28 |
Išspirtas
|
|
| 45. |
Someone kicked you out of a channel
|
|
| 2010-07-28 |
Kažkas jus išspyrė iš kanalo
|
|
| 46. |
Connection failure
|
|
| 2010-07-28 |
Nepavyko prisijungti
|
|
| 47. |
Failed to connect to server
|
|
| 2010-07-28 |
Nepavyko prisijungti prie serverio
|
|
| 48. |
You joined a channel
|
|
| 2010-07-28 |
Prisijungėte prie kanalo
|
|
| 49. |
You joined a channel
|
|
| 2010-07-28 |
Prisijungėte prie kanalo
|
|
| 50. |
DCC Chat
|
|
| 2010-07-28 |
DCC pokalbis
|
|
| 51. |
Someone started a DCC chat with you
|
|
| 2010-07-28 |
Kažkas su jumis pradėjo DCC pokalbį
|
|
