Translations by Luiz Fernando Ranghetti
Luiz Fernando Ranghetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
A Kipi plugin to export images to Flash using the Simple Viewer component.
|
|
| 2009-08-14 |
Um plug-in do Kipi para exportar imagens para o Flash usando o componente visualizador simples.
|
|
| 23. |
If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
|
|
| 2009-08-14 |
Se você habilitar esta opção, a orientação das imagens será definida de acordo com a informação Exif.
|
|
| 24. |
&Target Images' Size:
|
|
| 2009-08-14 |
&Tamanho das imagens de destino:
|
|
| 25. |
The new size of the exported images, in pixels. SimpleViewer resizes the images too, but this resizes the images before they are uploaded to your server.
|
|
| 2009-08-14 |
O novo tamanho das imagens exportadas em pixels. O visualizador simples também redimensiona as imagem, mas isto redimensiona suas imagens antes delas serem enviadas ao servidor.
|
|
| 26. |
&Displayed Images' Size:
|
|
| 2009-08-14 |
Tamanho &das imagens exibidas:
|
|
| 27. |
Scales the displayed images to this size. Normally, use the height or width of your largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.
|
|
| 2009-08-14 |
Dimensiona as imagens exibidas para este tamanho. Normalmente, use a altura ou largura de sua maior imagem (em pixels). As imagens não serão dimensionadas acima deste tamanho, para preservar a qualidade da imagem.
|
|
| 30. |
If this option is enabled, the images' captions will be shown.
|
|
| 2009-08-14 |
Se esta opção for habilitada, as legendas das imagens serão exibidas.
|
|
| 32. |
If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.
|
|
| 2009-08-14 |
Se esta opção for habilitada, o usuário terá a possibilidade de abrir a imagem de destino em uma janela separada usando o botão direito do mouse.
|
|
| 34. |
If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.
|
|
| 2009-08-14 |
Se esta opção for habilitada, a galeria será aberta no Konqueror automaticamente.
|
|
| 63. |
Target folder %1 already exists.
Do you want to overwrite it? All data in this folder will be lost.
|
|
| 2009-08-14 |
A pasta de destino %1 já existe.
Deseja sobrescrevê-la? Todos os dados desta pasta serão perdidos.
|
|
| 64. |
Could not delete %1.
Please choose another export folder.
|
|
| 2009-08-14 |
Não foi possível excluir %1.
Escolha outra pasta de exportação.
|
|
| 72. |
Export was canceled.
Do you want to delete files in %1 that have already been created?
|
|
| 2009-08-14 |
A exportação foi cancelada.
Deseja excluir os arquivos em %1 que já foram criados?
|
|
