Translations by Slobodan Simić
Slobodan Simić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bessel
|
|
| 2008-01-16 |
Besel
|
|
| ~ |
Gaussian
|
|
| 2008-01-16 |
Gausov
|
|
| ~ |
Triangle
|
|
| 2008-01-16 |
Trougao
|
|
| ~ |
Blackman
|
|
| 2008-01-16 |
Blekmen
|
|
| ~ |
Mitchell
|
|
| 2008-01-16 |
Mičel
|
|
| ~ |
Lanczos
|
|
| 2008-01-16 |
Lančoš
|
|
| ~ |
Hermite
|
|
| 2008-01-16 |
Hermit
|
|
| ~ |
Sinc
|
|
| 2008-01-16 |
Sink
|
|
| ~ |
Hamming
|
|
| 2008-01-16 |
Heming
|
|
| ~ |
Catrom
|
|
| 2008-01-16 |
Ketrom
|
|
| ~ |
Cubic
|
|
| 2008-01-16 |
Kubni
|
|
| ~ |
Hanning
|
|
| 2008-01-16 |
Hening
|
|
| ~ |
Point
|
|
| 2008-01-16 |
Tačka
|
|
| ~ |
Quadratic
|
|
| 2008-01-16 |
Kvadratni
|
|
| ~ |
Box
|
|
| 2008-01-16 |
Boks
|
|
| ~ |
Gaussian
|
|
| 2007-03-13 |
Gausovo
|
|
| ~ |
Resize Options
|
|
| 2007-03-13 |
Opcije promene veličine
|
|
| ~ |
Filter name:
|
|
| 2007-03-13 |
Ime filtera:
|
|
| ~ |
Batch processes images
|
|
| 2007-03-13 |
Paketne obrade slika
|
|
| ~ |
Raise
|
|
| 2007-03-13 |
Izdignuta
|
|
| ~ |
Fuzz
|
|
| 2007-03-13 |
Nejasno
|
|
| ~ |
Median
|
|
| 2007-03-13 |
Medijan
|
|
| ~ |
Unsharp
|
|
| 2007-03-13 |
Ublaži
|
|
| ~ |
Detect Edges
|
|
| 2007-03-13 |
Detektuj ivice
|
|
| ~ |
Implode
|
|
| 2007-03-13 |
Implodiraj
|
|
| ~ |
Solarize
|
|
| 2007-03-13 |
Osunčaj
|
|
| ~ |
Spread
|
|
| 2007-03-13 |
Raširi
|
|
| ~ |
Laplacian
|
|
| 2007-03-13 |
Laplasovo
|
|
| ~ |
Despeckle
|
|
| 2007-03-13 |
Ukloni pege
|
|
| ~ |
Copy to Clip&board
|
|
| 2007-03-13 |
Kopiraj u &klipbord
|
|
| ~ |
Trim
|
|
| 2007-03-13 |
Podseci
|
|
| ~ |
New width (pixels):
|
|
| 2007-03-13 |
Nova širina (u pikselima):
|
|
| ~ |
Frame
|
|
| 2007-03-13 |
Okvir
|
|
| ~ |
Uniform
|
|
| 2007-03-13 |
Uniformno
|
|
| ~ |
Skipped
|
|
| 2007-03-13 |
Preskočeno
|
|
| ~ |
Paint
|
|
| 2007-03-13 |
Oslikaj
|
|
| ~ |
Note: the images will be resized to
this size. The width or the height of the
images will be automatically
selected in depending of the images orientation.
The images' aspect ratios are preserved.
|
|
| 2007-03-13 |
Napomena: slikama će biti promenjena
veličina na ovu. Širina ili visina slika
biće automatski izabrana u zavisnosti od
njihove orijentacije. Proporcije slika
biće sačuvane.
|
|
| ~ |
Blur
|
|
| 2007-03-13 |
Zamuti
|
|
| ~ |
Swirl
|
|
| 2007-03-13 |
Vrtlog
|
|
| ~ |
Adaptive Threshold
|
|
| 2007-03-13 |
Adaptivni prag
|
|
| ~ |
Depth
|
|
| 2007-03-13 |
Dubina
|
|
| ~ |
Failed.
|
|
| 2007-03-13 |
Nije uspelo.
|
|
| ~ |
You must enter a custom height greater than the custom width: the photographic paper must be vertically orientated.
|
|
| 2007-03-13 |
Morate uneti veću visinu od širine; fotografski papir mora biti uspravno orijentisan.
|
|
| ~ |
Add Noise
|
|
| 2007-03-13 |
Dodaj šum
|
|
| ~ |
Poisson
|
|
| 2007-03-13 |
Poasonovo
|
|
| ~ |
Margin size (mm):
|
|
| 2007-03-13 |
Veličina margine (mm):
|
|
| ~ |
Emboss
|
|
| 2007-03-13 |
Reljef
|
|
| ~ |
Niepce
|
|
| 2007-03-13 |
Nieps
|
|
| ~ |
Antialias
|
|
| 2007-03-13 |
Omekšaj
|
|
| ~ |
Impulse
|
|
| 2007-03-13 |
Impuls
|
|
