Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Triangle
|
|
| 2009-11-04 |
Triángulu
|
|
| ~ |
Hanning
|
|
| 2009-11-04 |
Hanning
|
|
| ~ |
Hermite
|
|
| 2009-11-04 |
Hermite
|
|
| ~ |
Cubic
|
|
| 2009-11-04 |
Cúbicu
|
|
| ~ |
Quadratic
|
|
| 2009-11-04 |
Cuadráticu
|
|
| ~ |
Gaussian
|
|
| 2009-11-04 |
Gaussianu
|
|
| ~ |
Point
|
|
| 2009-11-04 |
Puntu
|
|
| ~ |
Sinc
|
|
| 2009-11-04 |
Sinc
|
|
| ~ |
Mitchell
|
|
| 2009-11-04 |
Mitchell
|
|
| ~ |
Hamming
|
|
| 2009-11-04 |
Hamming
|
|
| ~ |
Lanczos
|
|
| 2009-11-04 |
Lanczos
|
|
| ~ |
Bessel
|
|
| 2009-11-04 |
Bessel
|
|
| ~ |
Box
|
|
| 2009-11-04 |
Caxa
|
|
| ~ |
Catrom
|
|
| 2009-11-04 |
Catrom
|
|
| ~ |
Blackman
|
|
| 2009-11-04 |
Blackman
|
|
| ~ |
Skipped
|
|
| 2009-11-04 |
Omitíu
|
|
| ~ |
Failed
|
|
| 2009-11-04 |
Falló
|
|
| ~ |
Paint
|
|
| 2009-11-04 |
Pintar
|
|
| ~ |
Spread
|
|
| 2009-11-04 |
Esparder
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2009-11-04 |
Carbonciyu
|
|
| ~ |
Shade Light
|
|
| 2009-11-04 |
Lluz de solombra
|
|
| ~ |
Detect Edges
|
|
| 2009-11-04 |
Deteutar berbesos
|
|
| ~ |
Implode
|
|
| 2009-11-04 |
Implosionar
|
|
| ~ |
Emboss
|
|
| 2009-11-04 |
Repuxar
|
|
| ~ |
Swirl
|
|
| 2009-11-04 |
Tremolín
|
|
| ~ |
Wave
|
|
| 2009-11-04 |
Onda
|
|
| ~ |
Solarize
|
|
| 2009-11-04 |
Solarizar
|
|
| ~ |
Adaptive Threshold
|
|
| 2009-11-04 |
Solera adapatativa
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2009-11-04 |
Dengún
|
|
| ~ |
Failed.
|
|
| 2009-11-03 |
Falló.
|
|
| 5. |
Ask
|
|
| 2009-11-03 |
Entrugar
|
|
| 6. |
Always Overwrite
|
|
| 2009-11-03 |
Sobrescribir siempre
|
|
| 7. |
Rename
|
|
| 2009-11-03 |
Renomar
|
|
| 8. |
Skip
|
|
| 2009-11-03 |
Saltar
|
|
| 12. |
Add images to the list.
|
|
| 2009-11-03 |
Amestar imáxenes a la llista.
|
|
| 13. |
Remove selected image from the list.
|
|
| 2009-11-03 |
Desanicia les imáxenes esbillaes de la llista
|
|
| 14. |
The preview of the selected image on the list.
|
|
| 2009-11-03 |
La vista previa de la imaxe esbillada de la llista
|
|
| 17. |
&Stop
|
|
| 2009-11-03 |
&Parar
|
|
| 21. |
Skipped.
|
|
| 2009-11-03 |
Omitíu.
|
|
| 30. |
OK
|
|
| 2009-11-03 |
Bien
|
|
| 31. |
no processing error
|
|
| 2009-11-03 |
dengún fallu nel procesu
|
|
| 117. |
Image File Format Options
|
|
| 2009-11-04 |
Opciones del formatu de ficheru d'imaxe
|
|
| 118. |
Image compression level:
|
|
| 2009-11-04 |
Nivel de compresión de les imáxenes:
|
|
| 120. |
<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default value)<br/><b>100</b>: no compression</p>
|
|
| 2009-11-04 |
<p><b>1</b>: compresión peralta<br/><b>25</b>: compresión alta<br/><b>50</b>: compresión media<br/><b>75</b>: compresión baxa (valor predetermináu)<br/><b>100</b>: ensin compresión</p>
|
|
| 121. |
Use lossless compression
|
|
| 2009-11-04 |
Usar la compresión ensin perda
|
|
| 123. |
Image compression algorithm:
|
|
| 2009-11-04 |
Algoritmu de compresión de la imaxe:
|
|
| 124. |
None
|
|
| 2009-11-04 |
Dengún
|
|
| 126. |
None
|
|
| 2009-11-04 |
Dengún
|
|
| 127. |
Handbook
|
|
| 2009-11-04 |
Manual
|
|
| 132. |
Effect:
|
|
| 2009-11-04 |
Efeutu:
|
|
