Translations by Luka Renko

Luka Renko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
2.
%1 is damaged and may not be playable.
2009-12-25
%1 est endommagé et risque de ne pas être lisible.
4.
This file is damaged and may not be playable.
2009-12-25
Ce fichier est endommagé et risque de ne pas être lisible.
5.
%1 image [%2]
%1 images [%2]
2009-12-25
%1 image [%2]
%1 images [%2]
6.
Cannot access file %1. Please check the path is correct.
2009-12-25
Impossible d'accéder au fichier %1. Veuillez si l'emplacement est correct.
7.
Image #%1
2009-12-25
Image n°%1
10.
Delay between images (s):
2009-12-25
Délai entre les images (secondes) :
13.
OpenGL support is not available on your system.
2009-12-25
La prise en charge de OpenGL n'est pas disponible sur votre système.
14.
advancedDialog
2009-12-25
advancedDialog
16.
Use &milliseconds instead of seconds
2009-12-25
Utiliser des &millisecondes au lieu de secondes
21.
Disable &fade-in / fade-out
2009-12-25
Désactiver le &fondu en ouverture / fondu en fermeture
22.
Disable &cross-fade
2009-12-25
Désactiver le f&ondu enchaîné
27.
<b>Notice</b>: Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
2009-12-25
<b>Remarque</b> : L'effet Kern Burns n'utilise pas ce mécanisme de cache.
28.
captionDialog
2009-12-25
captionDialog
30.
Font color:
2009-12-25
Couleur de la police :
31.
Background color:
2009-12-25
Couleur de fond :
32.
Transparent background
2009-12-25
Fond transparent
34.
mainDialog
2009-12-25
mainDialog
35.
Show all images in current al&bum
2009-12-25
Afficher toutes les images dans l'al&bum actuel
36.
Show onl&y selected images
2009-12-25
N'afficher &que les images sélectionnées
37.
Cu&stom
2009-12-25
Per&sonnalisé
39.
Image Files in Slideshow
2009-12-25
Fichiers image dans le diaporama
75.
Your names
2009-12-25
Cyrille Bieuzent,Joëlle Cornavin,Stanislas Zeller
76.
Your emails
2009-12-25
bieuzent@gmail.com,jcornavin@laposte.net;uncensored.assault@gmail.com
97.
Caption
2009-12-25
Légende
125.
1 track [%2]
%1 tracks [%2]
2009-12-25
1 piste [%2]
%1 pistes [%2]