Translations by Cristian Oneț
Cristian Oneț has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AcquireImages
|
|
| 2011-03-11 |
Achiziție de imagini
|
|
| 2. |
A tool to acquire images using flat scanner
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de achiziționat imagini utilizînd un scaner plat
|
|
| 3. |
A tool to acquire images using a flat scanner
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de achiziționat imagini utilizînd un scaner plat
|
|
| 4. |
Acquire Images
|
|
| 2011-03-11 |
Achiziție de imagini
|
|
| 5. |
Advanced Slideshow
|
|
| 2011-03-11 |
Diaporamă avansată
|
|
| 6. |
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de diaporamă cu efecte OpenGL în 2D și 3D
|
|
| 7. |
BatchProcessImages
|
|
| 2011-03-11 |
Procesare de imagini în serie
|
|
| 8. |
KIPI Batch Processing Images Plugin
|
|
| 2011-03-11 |
Extensie KIPI pentru procesarea de imagini în serie
|
|
| 10. |
A tool to create calendars
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de creat calendare
|
|
| 11. |
KIPI Plugins
|
|
| 2011-03-11 |
Extensii KIPI
|
|
| 12. |
KDE Image Plugins Interface
|
|
| 2011-03-11 |
KIPI (KDE Image Plugins Interface)
|
|
| 13. |
DNGConverter
|
|
| 2011-03-11 |
Convertor DNG
|
|
| 15. |
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă pentru convertirea în serie a imaginilor din RAW în DNG
|
|
| 16. |
A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă pentru convertirea imaginilor din RAW în Digital NeGative
|
|
| 17. |
A tool to blend bracketed images
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă pentru fuzionarea imaginilor făcute cu expuneri diferite
|
|
| 18. |
Exposure Blending
|
|
| 2011-03-11 |
Fuziune expunere
|
|
| 19. |
ExpoBlending
|
|
| 2011-03-11 |
Fuziune expunere
|
|
| 20. |
Expo Blending
|
|
| 2011-03-11 |
Fuziune expunere
|
|
| 21. |
Facebook Import/Export
|
|
| 2011-03-11 |
Import/Export Facebook
|
|
| 22. |
A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de importat/exportat imagini din/pe serviciul web Facebook
|
|
| 24. |
A tool to export images to Flash
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de exportat imagini în Flash
|
|
| 25. |
Flickr/23/Zooomr Exporter
|
|
| 2011-03-11 |
Exportator Flickr/23/Zooomr
|
|
| 26. |
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de exportat imagini către serviciile web Flickr, 23 și Zooomr.
|
|
| 27. |
Remote Gallery Export
|
|
| 2011-03-11 |
Export către Gallery
|
|
| 28. |
A tool to export images to a remote Gallery
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de exportat imagini către Gallery
|
|
| 29. |
A tool to geolocalize pictures
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă pentru geolocalizarea imaginilor
|
|
| 32. |
A tool to export images collections into a static XHTML page
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă de exportat colecții de imagini într-o pagină XHTML statică
|
|
| 34. |
A port of the old HTML Export plugin theme
|
|
| 2011-03-11 |
Un port al extensiei de exportat imagini într-o galerie HTML
|
|
| 40. |
Image Border Size
|
|
| 2011-03-11 |
Dimensiunea bordurii imaginii
|
|
| 41. |
Image Border Color
|
|
| 2011-03-11 |
Culoarea bordurii imaginii
|
|
| 44. |
Clean Frames
|
|
| 2011-03-11 |
Curăță cadrele
|
|
| 45. |
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
|
|
| 2011-03-11 |
O tematică de cadru bazată pe tematica lui Ruediger Bente
|
|
| 46. |
Elizabeth Marmorstein
|
|
| 2011-03-11 |
Elizabeth Marmorstein
|
|
| 48. |
Date Frames
|
|
| 2011-03-11 |
Datează cadrele
|
|
| 49. |
Thumbnail Background
|
|
| 2011-03-11 |
Fundal miniatură
|
|
| 50. |
Image Background (contrasting)
|
|
| 2011-03-11 |
Fundal imagine (contrastare)
|
|
| 51. |
Nav Bar Background (dark)
|
|
| 2011-03-11 |
Fundal bară de navigare (întunecat)
|
|
| 52. |
Gallery Introduction
|
|
| 2011-03-11 |
Introducție la Gallery
|
|
| 53. |
Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)
|
|
| 2011-03-11 |
Formatul datei legendei (vedeți http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)
|
|
| 54. |
XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html
|
|
| 2011-03-11 |
Formatul datei șirului XSL: Utilizați sintaxa indicată pe http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html
|
|
| 55. |
Image List Date Format
|
|
| 2011-03-11 |
Formatul datei listei de imagini
|
|
| 56. |
Yet another simple theme. Clean look with more image details.
|
|
| 2011-03-11 |
Iată o altă tematică simplă. Aspect curat cu imagine mult mai detaliată.
|
|
| 57. |
Details
|
|
| 2011-03-11 |
Detalii
|
|
| 58. |
Gianluca Urgese
|
|
| 2011-03-11 |
Gianluca Urgese
|
|
| 59. |
Details screenshot
|
|
| 2011-03-11 |
Captură de ecran detaliată
|
|
| 60. |
Footer information
|
|
| 2011-03-11 |
Informații postet
|
|
| 61. |
Floating Cards
|
|
| 2011-03-11 |
Cartele flotante
|
|
| 62. |
A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation through the gallery.
|
|
| 2011-03-11 |
O tematică întunecată cu miniaturi flotante/cartele descriptive. Navigare rapidă prin galerie.
|
|
| 63. |
Jiří Boháč
|
|
| 2011-03-11 |
Jiří Boháč
|
|
| 64. |
Frames
|
|
| 2011-03-11 |
Cadre
|
|
