Translations by Cyrille Bieuzent
Cyrille Bieuzent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AcquireImages
|
|
| 2009-02-25 |
Acquisition d'images
|
|
| 2. |
A tool to acquire images using flat scanner
|
|
| 2009-02-25 |
Outil pour acquérir des images avec un scanner à plat
|
|
| 3. |
A tool to acquire images using a flat scanner
|
|
| 2010-12-03 |
Outil pour acquérir des images avec un scanner à plat
|
|
| 4. |
Acquire Images
|
|
| 2010-12-03 |
Acquisition d'images
|
|
| 6. |
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
|
|
| 2010-12-03 |
Outil de diaporama avec effets OpenGL en 2D et 3D
|
|
| 7. |
BatchProcessImages
|
|
| 2010-12-03 |
Envoi d'images par courrier électronique
|
|
| 8. |
KIPI Batch Processing Images Plugin
|
|
| 2010-12-03 |
Module externe KIPI envoi d'images par courrier électronique
|
|
| 9. |
Calendar
|
|
| 2009-02-25 |
Calendrier
|
|
| 10. |
A tool to create calendars
|
|
| 2009-02-25 |
Outil pour créer des calendriers
|
|
| 11. |
KIPI Plugins
|
|
| 2010-12-03 |
Modules externes KIPI
|
|
| 12. |
KDE Image Plugins Interface
|
|
| 2010-12-03 |
Module externe interface de KDE Image
|
|
| 13. |
DNGConverter
|
|
| 2009-02-25 |
Convertisseur DNG
|
|
| 14. |
DNG Image Converter
|
|
| 2009-02-25 |
Convertisseur d'image DNG
|
|
| 15. |
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
|
|
| 2009-02-25 |
Outil de conversion par lot des images au format RAW des appareils photos en format DNG
|
|
| 16. |
A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
|
|
| 2009-02-25 |
Outil de conversion d'image RAW en Digital NeGative
|
|
| 17. |
A tool to blend bracketed images
|
|
| 2010-12-03 |
Outil pour fusionner des images prisent avec différentes expositions
|
|
| 18. |
Exposure Blending
|
|
| 2010-12-03 |
Fusion d'exposition
|
|
| 19. |
ExpoBlending
|
|
| 2010-12-03 |
FusionExposition
|
|
| 20. |
Expo Blending
|
|
| 2010-12-03 |
Fusion d'exposition
|
|
| 21. |
Facebook Import/Export
|
|
| 2010-12-03 |
Importation/Exportation Facebook
|
|
| 22. |
A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service
|
|
| 2010-12-03 |
Outil pour l'importation/exportation d'images depuis/vers le service en ligne Facebook
|
|
| 23. |
Flash Export
|
|
| 2010-12-03 |
Exportation Flash
|
|
| 24. |
A tool to export images to Flash
|
|
| 2009-02-25 |
Outil d'exportation d'images en Flash
|
|
| 25. |
Flickr/23/Zooomr Exporter
|
|
| 2010-12-03 |
Exportation Flickr/23/Zooomr
|
|
| 26. |
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
|
|
| 2010-12-03 |
Outil pour l'exportation d'images vers le service en ligne Flickr, 23 and Zooomr.
|
|
| 27. |
Remote Gallery Export
|
|
| 2009-02-25 |
Module externe pour l'export vers Gallery
|
|
| 28. |
A tool to export images to a remote Gallery
|
|
| 2009-02-25 |
Outil pour l'exportation vers Gallery
|
|
| 29. |
A tool to geolocalize pictures
|
|
| 2009-02-25 |
Outil pour la géolocalisation d'images
|
|
| 30. |
GPSSync
|
|
| 2009-02-25 |
GPSSync
|
|
| 31. |
HTML Gallery
|
|
| 2009-02-25 |
Galerie HTML
|
|
| 32. |
A tool to export images collections into a static XHTML page
|
|
| 2009-02-25 |
Outil pour l'exportation de collections d'images vers une page XHTML statique
|
|
| 33. |
Classic
|
|
| 2009-02-25 |
Classique
|
|
| 34. |
A port of the old HTML Export plugin theme
|
|
| 2009-02-25 |
Un port de l'ancien module externe de l'export de galerie HTML
|
|
| 35. |
Aurélien Gâteau
|
|
| 2009-02-25 |
Aurélien Gâteau
|
|
| 36. |
Thumbnails per row
|
|
| 2009-02-25 |
Miniature par ligne
|
|
| 37. |
Background Color
|
|
| 2009-02-25 |
Couleur d'arrière plan
|
|
| 38. |
Foreground Color
|
|
| 2009-02-25 |
Couleur de premier plan
|
|
| 39. |
Font Size
|
|
| 2009-02-25 |
Taille de la police
|
|
| 40. |
Image Border Size
|
|
| 2009-02-25 |
Taille de la bordure de l'image
|
|
| 41. |
Image Border Color
|
|
| 2009-02-25 |
Couleur de la bordure de l'image
|
|
| 42. |
Link Color
|
|
| 2009-02-25 |
Couleur du lien
|
|
| 43. |
Visited Link Color
|
|
| 2009-02-25 |
Couleur de lien visité
|
|
| 44. |
Clean Frames
|
|
| 2009-02-25 |
Sans cadres
|
|
| 45. |
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
|
|
| 2009-02-25 |
Un thème de cadre utilisant le thème de Ruediger Bente
|
|
| 46. |
Elizabeth Marmorstein
|
|
| 2009-02-25 |
Elizabeth Marmorstein
|
|
| 47. |
Style
|
|
| 2009-02-25 |
Style
|
|
| 48. |
Date Frames
|
|
| 2010-12-03 |
Cadres Date
|
|
| 49. |
Thumbnail Background
|
|
| 2010-12-03 |
Miniature en arrière-plan
|
|
| 50. |
Image Background (contrasting)
|
|
| 2010-12-03 |
Image d'arrière-plan (contraste)
|
|
| 51. |
Nav Bar Background (dark)
|
|
| 2010-12-03 |
La barre de navigation de base (noir)
|
|
