|
|
1.
|
|
|
<p>Parameters are not obligatory.
|
|
|
|
|
<p>파라메터는 꼭 필요로 하지 않습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/functionsimpl.cpp:133
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Only first argument is obligatory.
|
|
|
|
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/functionsimpl.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2 
<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><h3>%1</h3><p><b>설명자:</b> %2
<p><b>문법:</b> <i>%3</i>%4</qt> |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/functionsimpl.cpp:144
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Items and Columns of '%1'
|
|
|
|
|
항목과 '%1'의 열을 편집합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
New Column
|
|
|
|
|
새로운 칸
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:228
|
|
|
6.
|
|
|
&Items
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
|
|
|
|
|
항목(&I)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:479
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
크기 재설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/sizehandle.cpp:233
|
|
|
8.
|
|
|
Reset the property to its default value
|
|
|
|
|
기본값으로 속성을 초기화
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:420
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to reset the property to its default value
|
|
|
|
|
기본값에 대한 속성을 초기화하기 위해 이 버튼을 클릭하십시오
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:421
|
|
|
10.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/preferences.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:89 rc.cpp:230 rc.cpp:524 rc.cpp:596
rc.cpp:794 rc.cpp:848 rc.cpp:1126 rc.cpp:1183
|
