Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kommander”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
64 → 73 of 932 results First • • • Last
64.
Edit Rows and Columns of '%1'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%1' Sorainak és oszlopainak szerkesztése
Translated by Laszlo Papp
Located in editor/tableeditorimpl.cpp:317
65.
Set 'name' Property
A „név” tulajdonság beállítása
Translated by Balázs Úr
Located in editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
66.
The name of a widget must be unique.
'%1' is already used in form '%2',
so the name has been reverted to '%3'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A grafikus elem nevének egyedinek kell lennie.
„%1” már létezik egy űrlapon („%2”),
ezért a név vissza lett állítva a korábbira: „%3”.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in editor/command.cpp:505
67.
The name of a widget must not be null.
The name has been reverted to '%1'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A grafikus elem neve nem lehet üres.
A név vissza lett állítva a korábbira: „%1”.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in editor/command.cpp:517
68.
Set the 'text association' of '%1'
'%1' 'szöveg asszociációjának' beállítása.
Translated by Laszlo Papp
Located in editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
69.
Set the 'population text' of '%1'
'%1' 'lakossági szövegének' beállítása
Translated by Laszlo Papp
Located in editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
70.
<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>
<qt>Nem sikerült megnyitni a következő fájlt<br><b>%1</b></qt>
Translated by Tamas Szanto
Located in editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
71.
<No Project>
<No Project>
Translated by Laszlo Papp
Located in editor/workspace.cpp:233
72.
Files
Fájlok
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in editor/workspace.cpp:363
73.
&Open Source File...
Forrás Fájl &Megnyitása...
Translated by Laszlo Papp
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in editor/workspace.cpp:668
64 → 73 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.